Just Like a Rodeo 歌詞 日本語訳

Transcription by Dan Trepanier
ダン・トレパニエによる転写
Just Like A Rodeo
ジャスト・ライク・ア・ロデオ
John Michael Montgomery John Michael
ジョン・マイケル・モンゴメリー ジョン・マイケル
Boots in the stirrups out of the gate
鐙を履いて門を出る
Tryin' to hold the reins,
手綱を握ろうとしているのに、
Prayin that I can just sit tight
しっかり座っていられるように祈ってください
Man this love is strange.
男、この愛は奇妙です。
Up like a rocket spinnin round like a top
ロケットのように上へ コマのように回ります
My strength is fadin fast,
私の強さは急速に衰えています、
I shoulda known when I climbed on
上に登ったときにわかるはずだった
My next breath could be my last.
次の息が最後の息になるかもしれない。
CHORUS:
コーラス:
Some days I'm in the saddle,
ある日、私はサドルに座っています。
Some days I get thrown,
投げられる日もあるけど、
Some days I hold on for dear life
死ぬほど耐える日もある
pause
一時停止する
Cause this love is sure 'nough like a rodeo.
だってこの愛は確かにロデオのようなものじゃないから。
BREAK:
休憩:
Eight short seconds lasts a long long time
短い8秒が長く続く
My life flashed before my eyes.
私の人生が目の前で輝きました。
Ain't never been bucked like this before
これほどひどいことは今までなかった
But I got to thank you for the ride.
でも、乗ってくれたことには感謝しなければなりません。
Some days I'm in the saddle,
ある日、私はサドルに座っています。
Some days I get thrown,
投げられる日もあるけど、
Some days I hold on for dear life
一生耐え続ける日もある
Cause this love is sure 'nough like a rodeo.
だってこの愛は確かにロデオのようなものじゃないから。
Just like a rodeo
まるでロデオのように