All Night Blue 歌詞 日本語訳

John Prine - A
ジョン・プライン - A
Capo at 2nd Fret & Play as written
カポタストを 2 フレットにして、表記どおりに演奏します
You've got a life somewhere without me
あなたは私なしでもどこかで人生を送っている
I've gone on without you
私はあなたなしで続けてきました
It hasn't been easy getting used to being lonely
孤独に慣れるのは簡単ではなかった
And tonight is an all night blue
そして今夜はオールナイトブルー
And I wonder how you look
そして、あなたはどんな顔をしているのだろうか
And who looks at you in your nightgown
そして、あなたのナイトガウンを着たあなたを見るのは誰ですか
I can almost feel your body
あなたの体をほとんど感じることができます
Your warm and loving body when I lay down
横になると温かくて愛おしいあなたの体
It's an all night blue, remembering you
君を思い出して一晩中ブルーだ
It's an all night blue, wondering who's loving you
一晩中ブルー、誰があなたを愛してくれているのか疑問に思う
...all night
...一晩中
Well it hurts me to see
まあ、見るのが苦痛です
That you're happy without me, cause I still need you
私がいなくてもあなたは幸せだと、私はまだあなたを必要としているから
I just drank up my heart, set it empty on the table
心を飲み干して、空っぽにしてテーブルの上に置いた
'Cause I ain't got nothing better to do
だって他にやるべきことが何もないから
Still I wonder how you look
それでも私はあなたの様子が気になる
Who looks at you every morning
毎朝あなたを見ているのは誰ですか
I can still feel your warm breath
あなたの温かい息遣いが今でも感じられます
You kissing me on my chest, I'm just dreaming
あなたは私の胸にキスしてくれる、私はただ夢を見ているだけ
Repeat Chorus \ Break \ Repeat Chorus
リピートコーラス \\ ブレイク \\ リピートコーラス