All Night Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

John Prine - A
John Prine-A
Capo at 2nd Fret & Play as written
Capo bij 2e Fret & Play zoals geschreven
You've got a life somewhere without me
Je hebt ergens een leven zonder mij
I've gone on without you
Ik ben verder gegaan zonder jou
It hasn't been easy getting used to being lonely
Het was niet gemakkelijk om te wennen aan het eenzaam zijn
And tonight is an all night blue
En vanavond is het de hele nacht blauw
And I wonder how you look
En ik vraag me af hoe je eruit ziet
And who looks at you in your nightgown
En die naar jou kijkt in je nachtjapon
I can almost feel your body
Ik kan je lichaam bijna voelen
Your warm and loving body when I lay down
Je warme en liefdevolle lichaam als ik ga liggen
It's an all night blue, remembering you
Het is de hele nacht blauw, ik denk aan jou
It's an all night blue, wondering who's loving you
Het is de hele nacht blauw, je vraagt je af wie er van je houdt
...all night
...de hele nacht
Well it hurts me to see
Nou, het doet me pijn om te zien
That you're happy without me, cause I still need you
Dat je gelukkig bent zonder mij, want ik heb je nog steeds nodig
I just drank up my heart, set it empty on the table
Ik dronk gewoon mijn hart op en legde het leeg op tafel
'Cause I ain't got nothing better to do
Omdat ik niets beters te doen heb
Still I wonder how you look
Toch vraag ik me af hoe je eruit ziet
Who looks at you every morning
Die elke ochtend naar je kijkt
I can still feel your warm breath
Ik kan je warme adem nog steeds voelen
You kissing me on my chest, I'm just dreaming
Je kust me op mijn borst, ik droom alleen maar
Repeat Chorus \ Break \ Repeat Chorus
Herhaal refrein \\ Pauze \\ Herhaal refrein