Aw Heck 歌詞 日本語訳

Aw Heck - John Prine
ああ、一体 - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1978
年: 1978
Intro:
イントロ:
I could be as happy as a sardine in a can
缶詰のイワシのように幸せになれるかもしれない
Long as I got my woman
私が女性を手に入れている限り
I could run stark naked and live in and old oak tree
全裸で走ってもいいし、古い樫の木の中に住んでもいい
Just as long as she's with me
彼女が私と一緒にいる限り
My woman.
私の女性。
The cannibals can catch me and fry me in a pan
人食い人種が私を捕まえてフライパンで焼くかもしれない
Long as I got my woman
私が女性を手に入れている限り
I could get the electric chair for a phony rap
偽のラップのために電気椅子を手に入れることもできる
Long as she's sittin' in my lap
彼女が私の膝の上に座っている限り
My woman.
私の女性。
I'd run a mile, just to see her smile
彼女の笑顔を見るためだけに、1マイルでも走ってみたい
And put her lovin arms, around my neck
そして彼女の愛しい腕を私の首に回して
Aw heck
なんとまあ
My spine starts a tingling, and bells start a ringling
背筋がゾクゾクし始め、鐘が鳴り始める
When she's with me, can't you see.
彼女が私と一緒にいるとき、あなたには見えません。
They could torture me and stretch me like a rubber band
彼らは私を拷問し、輪ゴムのように引き伸ばすことができました
Long as I got my woman
私が女性を手に入れている限り
I could jump off a cliff and never have no fear
崖から飛び降りても怖くない
Just as long as she is near
彼女が近くにいる限り
My woman.
私の女性。