Bruised Orange (Chain of Sorrow) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John Prine - A (Capo 2)
John Prine – A (Capo 2)
My heart''s in the ice house come hill or come valley
Moje serce jest w lodowym domu, niezależnie od tego, czy jest to wzgórze, czy dolina
Like a long ago Sunday when I walked thru the alley
Jak dawno temu w niedzielę, kiedy szedłem alejką
On a cold winter''s morning to a church house
W mroźny zimowy poranek do kościoła
Just to shovel some snow
Tylko po to, żeby odgarnąć trochę śniegu
I heard sirens on the train track, howl naked gettin'' nuder
Słyszałem syreny na torach kolejowych, wyły nago, stając się nagim
An altar boy''s been hit by a local commuter
Ministrant został potrącony przez pasażera dojeżdżającego do pracy
Just from walking with his back turned to the train
Tylko od chodzenia tyłem do pociągu
That was coming so slow
To przychodziło bardzo powoli
You can gaze out the window, get mad and get madder
Można patrzeć przez okno i wściekać się coraz bardziej
Throw your hands in the air, say what does it matter
Podnieś ręce do góry i powiedz, jakie to ma znaczenie
But, it don''t do no good to get angry, so help me I know
Ale nie warto się złościć, więc pomóż mi, wiem
For a heart stained in anger grows weak and grows bitter
Bo serce splamione gniewem słabnie i staje się zgorzkniałe
You become your own prisoner as you watch yourself sit there
Patrzysz, jak tam siedzisz, i stajesz się swoim własnym więźniem
Wrapped up in a trap of your very own chain of sorrow
Owinięty w pułapkę własnego łańcucha smutku
I been brought down to zero, pulled out and put back there
Sprowadzono mnie do zera, wyciągnięto i wstawiono z powrotem
I sat on a park bench, kissed the girl with the black hair
Usiadłem na ławce w parku i pocałowałem dziewczynę z czarnymi włosami
And my head shouted down to my heart you better look out below
A moja głowa krzyczała do serca, lepiej spójrz na dół
Hey, it ain''t such a long drop, don''t stammer, don''t stutter
Hej, to nie jest taki długi spadek, nie jąkaj się, nie jąkaj
From the diamonds in the sidewalk to the dirt in the gutter
Od diamentów na chodniku po brud w rynsztoku
And you carry those bruises to remind you wherever you go
Nosisz te siniaki, żeby ci o tym przypominać, gdziekolwiek się udasz
Repeat 1st verse and Chorus
Powtórz pierwszą zwrotkę i refren