Christmas in Prison 歌詞 日本語訳

It was Christmas in prison And the food was real good
刑務所ではクリスマスだった そして食べ物は本当に美味しかった
We had turkey and pistols Carved out of wood
私たちは七面鳥とピストルを木から彫ったものを持っていました
And I dream of her always Even when I dont dream
そして私はいつも彼女の夢を見ます夢を見ないときでも
Her names on my tongue And her bloods in my stream.
私の舌には彼女の名前があり、私の流れには彼女の血が流れています。
Chorus:
コーラス：
Wait awhile eternity
しばらく待ってください永遠
Old mother natures got nothing on me
古い母なる自然は私には何もありませんでした
Come to me, Run to me
私のところに来て、走ってください
Come to me, now
今すぐ私のところに来てください
Were rolling My sweetheart
転がっていた私の恋人
Were flowing By god
神によって流れていた
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
She reminds me of a chess game With someone I admire
彼女は私に尊敬する人とのチェスの試合を思い出させる
Or a picnic in the rain After a prairie fire
あるいは草原の火事の後、雨の中のピクニック
Her heart is as big As this whole goddamn jail
彼女の心はこのいまいましい刑務所全体と同じくらい大きい
And shes sweeter than saccharine At a drug store sale.
そして彼女はサッカリンよりも甘い ドラッグストアのセールで。
(Chorus)
(コーラス)
Wait awhile eternity
しばらく待ってください永遠
Old mother natures got nothing on me
古い母なる自然は私には何もありませんでした
Come to me, Run to me
私のところに来て、走ってください
Come to me, now
今すぐ私のところに来てください
Were rolling My sweetheart
転がっていた私の恋人
Were flowing By god
神によって流れていた
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
The search light in the big yard Swings round with the gun
広い庭のサーチライトが銃とともに揺れる
And spotlights the snowflakes Like the dust in the sun
そして雪の結晶にスポットライトを当てる太陽の中の塵のように
Its christmas in prison Therell be music tonight
刑務所のクリスマス 今夜は音楽があるだろう
Ill probably get homesick I love you. goodnight.
おそらくホームシックになるでしょう、私はあなたを愛しています。おやすみ。
(Chorus)
(コーラス)
Wait awhile eternity
しばらく待ってください永遠
Old mother natures got nothing on me
古い母なる自然は私には何もありませんでした
Come to me, Run to me
私のところに来て、走ってください
Come to me, now
今すぐ私のところに来てください
Were rolling My sweetheart
転がっていた私の恋人
Were flowing By god
神によって流れていた
Peter corrected this not sgseidel
Peter はこれを sgseidel ではなく修正しました