Crooked Piece of Time 歌詞 日本語訳

Things got rough, things got tough,
物事は大変になり、物事は困難になり、
Things got harder than hard
物事はますます困難になった
We were just tryin' to make a living
私たちはただ生計を立てようとしていただけだった
In our back yard
私たちの裏庭で
We were born too late, died too soon.
私たちは生まれるのが遅すぎ、死ぬのが早すぎました。
Anxiety's a terrible crime
不安は恐ろしい犯罪だ
If you can't come now, don't come at all
今来れないなら全然来ないでください
'Cause it's a crooked piece of time
だってそれは歪んだ時間だ
horus
ホルス
It's a crooked piece of time that we live in
私たちが生きているのは歪んだ時間だ
All in all and all in all,
全体として、全体として、
it was a crooked piece of time
それは歪んだ時間だった
Instrumental
インストゥルメンタル
Yesterday morning, an ill wind came
昨日の朝、強い風が吹いてきました
Blew your picture right out of the picture frame
写真を額縁から吹き飛ばしてしまいました
Even blew the candle out from underneath the flame
ろうそくの火も炎の下から吹き消しました
Yesterday morning an ill wind came
昨日の朝、強い風が吹いてきました
horus
ホルス
It's a crooked piece of time that we live in
私たちが生きているのは歪んだ時間だ
All in all and all in all,
全体として、全体として、
it was a crooked piece of time
それは歪んだ時間だった
Instrumental
インストゥルメンタル
Things got rough, things got tough,
物事は大変になり、物事は困難になり、
Things got harder than hard
物事はますます困難になった
We were just tryin' to make a living
私たちはただ生計を立てようとしていただけだった
In our back yard
私たちの裏庭で
We were born too late, died too soon.
私たちは生まれるのが遅すぎ、死ぬのが早すぎました。
Anxiety's a terrible crime
不安は恐ろしい犯罪だ
If you can't come now, don't come at all
今来れないなら全然来ないでください
'Cause it's a crooked piece of time
だってそれは歪んだ時間だ
horus
ホルス
It's a crooked piece of time that we live in
私たちが生きているのは歪んだ時間だ
All in all and all in all,
全体として、全体として、
it was a crooked piece of time
それは歪んだ時間だった
It's a crooked piece of time that we live in
私たちが生きているのは歪んだ時間だ
All in all and all in all,
全体として、全体として、
it was a crooked piece of time
それは歪んだ時間だった
it was a crooked piece of time
それは歪んだ時間だった