Don'€™t Be Ashamed of Your Age كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Be Ashamed Of Your Age :
لا تخجل من عمرك:
John Prine
جون برين
Standard Songs for Average People
الأغاني القياسية للأشخاص العاديين
Banjo tuned E, Key of D, Capo 1
ضبط البانجو E، مفتاح D، كابو 1
Don't Be Ashamed of Your Age
لا تخجل من عمرك
Don't be ashamed of your age.
لا تخجل من عمرك.
Don't let the years get you down.
لا تدع السنوات تحبطك.
That old gang you knew
تلك العصابة القديمة التي تعرفها
They still think of you
ما زالوا يفكرون فيك
As a rounder in your old hometown.
كمستدير في مسقط رأسك القديم.
Don't mind the grey in your hair.
لا تهتمي بالشيب في شعرك.
Just think of all the fun you've had
فقط فكر في كل المتعة التي حظيت بها
Puttin' it there.
ضعها هناك.
As for that old book of time
أما بالنسبة لهذا الكتاب القديم من الزمن
You've never skipped a page
لم يسبق لك تخطي صفحة
So don't be ashamed of your age, brother,
فلا تخجل من عمرك يا أخي
Don't be ashamed of your age.
لا تخجل من عمرك.
Instrumental:
مفيدة:
Listen, Mr. Smith, Mr. Brown,
استمع، سيد سميث، سيد براون،
Don't let your age get you down.
لا تدع عمرك يحبطك.
Life ain't begun
الحياة لم تبدأ
Until you're 40, son.
حتى تبلغ الأربعين يا بني.
That's when you really start to go to town.
وذلك عندما تبدأ حقًا بالذهاب إلى المدينة.
Don't wish that you were a lad.
لا تتمنى لو كنت فتى.
Why, boy, you've lost more gals
لماذا يا فتى، لقد فقدت المزيد من الفتيات
Than they've ever had
مما كان لديهم من أي وقت مضى
So don't be ashamed of your age, brother.
لذلك لا تخجل من عمرك يا أخي.
Don't be ashamed of your age.
لا تخجل من عمرك.