Don'€™t Be Ashamed of Your Age 歌詞 日本語訳

Don't Be Ashamed Of Your Age :
年齢を恥じないでください :
John Prine
ジョン・プライン
Standard Songs for Average People
一般人向けのスタンダードソング
Banjo tuned E, Key of D, Capo 1
バンジョーチューニング E、キー D、カポ 1
Don't Be Ashamed of Your Age
年齢を恥じないでください
Don't be ashamed of your age.
自分の年齢を恥じないでください。
Don't let the years get you down.
年月に落ち込まないでください。
That old gang you knew
あなたが知っていたあの古いギャング
They still think of you
彼らは今でもあなたのことを考えています
As a rounder in your old hometown.
古巣のラウンダーとして。
Don't mind the grey in your hair.
髪の白髪は気にしないでください。
Just think of all the fun you've had
あなたが過ごしたすべての楽しいことを考えてみてください
Puttin' it there.
そこに置きます。
As for that old book of time
あの時の古い本については
You've never skipped a page
ページを飛ばしたことがない
So don't be ashamed of your age, brother,
だから、自分の年齢を恥じないでください、兄弟、
Don't be ashamed of your age.
自分の年齢を恥じないでください。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Listen, Mr. Smith, Mr. Brown,
聞いてください、スミスさん、ブラウンさん、
Don't let your age get you down.
年齢を理由に落ち込まないでください。
Life ain't begun
人生は始まっていない
Until you're 40, son.
40歳になるまでね、息子よ。
That's when you really start to go to town.
それから本格的に街に行き始めます。
Don't wish that you were a lad.
あなたが若者だったらよかったと思わないでください。
Why, boy, you've lost more gals
どうして、君はもっと多くの女性を失ってしまったんだ
Than they've ever had
これまでよりも
So don't be ashamed of your age, brother.
だから、自分の年齢を恥じないでください、兄弟。
Don't be ashamed of your age.
自分の年齢を恥じないでください。