Far From Me كلمات أغنية ترجمة عربية

As the cafe was closing
بينما كان المقهى يغلق
On a warm summer night
في ليلة صيفية دافئة
And cathy was cleaning the spoons
وكانت كاثي تنظف الملاعق
The radio played the hit parade
قام الراديو بتشغيل موكب الضرب
And I hummed a long with the tune
وقمت بالدندنة طويلاً مع اللحن
She asked me to change the station
طلبت مني تغيير المحطة
Said the song just drove her insane
قالت أن الأغنية دفعتها إلى الجنون
But it werent just the music playing
لكنها لم تكن مجرد تشغيل الموسيقى
It was me that she was trying to blame.
لقد كانت أنا التي كانت تحاول إلقاء اللوم عليها.
Chorus:
جوقة:
And the sky is black and still now
والسماء سوداء ولا تزال الآن
On the hill where the angels sing
على التل حيث تغني الملائكة
Aint it funny how an old broken bottle
أليس من المضحك كيف زجاجة قديمة مكسورة
Looks just like a diamond ring
يبدو تماما مثل خاتم الماس
But its far, far from me
لكنه بعيد عني
Well I leaned on my left leg
حسناً، لقد اتكأت على ساقي اليسرى
In the parking lot dirt
في موقف السيارات الأوساخ
And cathy was closing the lights
وكانت كاثي تغلق الأضواء
A june bug flew from the warmth he once knew
طار حشرة يونيو من الدفء الذي كان يعرفه من قبل
And I wished for once I werent right
وتمنيت لو لم أكن على حق
Why we used to laugh together
لماذا كنا نضحك معا
And wed dance to any old song.
ونرقص على أي أغنية قديمة.
Well ya know she still laughs with me
حسنًا، تعلم أنها لا تزال تضحك معي
But she waits just a second to long.
لكنها تنتظر ثانية واحدة فقط لفترة طويلة.
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Well I started the engine
حسنًا، لقد قمت بتشغيل المحرك
And I gave it some gas
وأعطيته بعض الغاز
And cathy was closing her purse
وكانت كاثي تغلق حقيبتها
Well we hadnt gone far in my beat old car
حسنًا، لم نكن قد قطعنا مسافة طويلة بسيارتي القديمة
And I was prepared for the worst.
وكنت مستعدًا للأسوأ.
Will you still see me tomorrow?
هل ستظل تراني غدا؟
No I got too much to do.
لا، لدي الكثير لأفعله.
Well a question aint really a question
حسنًا، سؤال ليس حقًا سؤالًا
If you know the answer too.
إذا كنت تعرف الجواب أيضا.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)