I Hate It When That Happens to Me 歌詞 日本語訳

I Hate It When That Happens to Me - John Prine
そんなことが自分に起こると嫌になる - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
年: 2005
Well I once knew a man who was going insane
そうですね、私はかつて狂気になりつつある男を知っていました
He let love chase him right up a tree
彼は愛に木の上まで追いかけさせた
It took the police and a fire truck
警察と消防車が出動した
Just to bring him back down
彼を引き戻すためだけに
Oh, I hate it when that happens to me
ああ、そんなことされたら嫌だ
It made the front page of the paper
新聞の一面を飾りました
The gossip tongues wagged
ゴシップの舌が震えた
Why they even showed it all on TV
なぜ彼らはそれをすべてテレビで放映したのか
Now if he should live forever
もし彼が永遠に生きるべきなら
He won't live it down
彼はそれを我慢しないだろう
Oh, I hate it when that happens to me
ああ、そんなことされたら嫌だ
Dogs bites Man
犬が人間に噛みつく
Man loses girl
男は女の子を失う
Oh what did he ever do
ああ、彼は一体何をしたのでしょう
Wrong in this world?
この世界では間違っていますか？
Break:
休憩:
Dogs bites Man
犬が人間に噛みつく
Man loses girl
男は女の子を失う
Oh what did he ever do
ああ、彼は一体何をしたのでしょう
Wrong in this world?
この世界では間違っていますか？
There once was a big buzz all over town
かつて町中が大騒ぎになった
About a movie where the killer goes free
殺人犯が釈放される映画について
Now, he's got every one's sympathy
今、彼はみんなの同情を得ている
Oh, I hate it when that happens to me
ああ、そんなことされたら嫌だ
Yes, I hate it when that happens to me
はい、そんなことが自分に起こったら嫌です