Pretty Good 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I got a friend in Fremont, He sells used cars, ya know.
フリーモントに友人がいるのですが、彼は中古車を販売しています。
Well, he calls me up twice a year
そうですね、彼は年に2回私に電話をかけてきます
Just ask me how'd it go
どうだったのか聞いてください
Pretty good, not bad, I can't complain
かなり良い、悪くない、文句は言えない
Actually everything is just about the same
実はどれもほぼ同じなんです
I met a girl from Venus, and her insides were lined in gold
金星から来た女の子に出会った、彼女の内側は金色で裏打ちされていた
Well, she did what she did said "How was it, kid?"
まあ、彼女は「どうだった？」と言う通りにしました。
She was politely told
彼女は丁寧に言われました
Pretty good, not bad, I can't complain
かなり良い、悪くない、文句は言えない
But actually everything is just about the same
しかし、実際にはすべてがほぼ同じです
Moonlight makes me dizzy
月明かりだと目まいがする
Sunlight makes me clean
太陽の光が私をきれいにしてくれる
Your light is the sweetest thing
あなたの光は最も甘いものです
That this boy has ever seen.
この少年が見たことのあるもの。
Molly went to Arkansas, she got raped by Dobbin's dog
モリーはアーカンソーに行き、ドビンの犬にレイプされた
Well, she was doing good till she went in the woods
まあ、彼女は森に入るまでは元気でした
And got pinned up against a log
そして丸太に釘付けになった
Pretty good, not bad, she can't complain
かなり良い、悪くない、彼女は文句を言えない
Cause actually all them dogs is just about the same
だって実際のところ、どの犬もほぼ同じだから
Moonlight makes me dizzy
月明かりだと目まいがする
Sunlight makes me clean
太陽の光が私をきれいにしてくれる
Your light is the sweetest thing
あなたの光は最も甘いものです
That this boy has ever seen.
この少年が見たことのあるもの。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
I heard Allah and Buddah were singing at the Savior's feast
アッラーとブッダが救い主の祝宴で歌っているのを聞きました
And up the sky and Arabian rabbi
そして空を見上げて、アラビアのラビ
Fed Quaker oats to a priest.
クエーカー教徒のオーツ麦を司祭に与えた。
Pretty good, not bad, they can't complain
かなり良い、悪くない、彼らは文句を言うことができない
Cause actually all them Gods is just about the same
だって実際のところ、それらの神はどれもほぼ同じだから
Pretty good, not bad, I can't complain
かなり良い、悪くない、文句は言えない
Cause actually everything is just about the same
だって実際にはすべてがほぼ同じだから