Wedding Bells/Let's Turn Back the Years Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wedding Bells/Lets Turn Back the Years - John Prine
Dzwonki weselne / Cofnijmy lata - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Intro:
Wprowadzenie:
I got the invitation that you sent me,
Dostałem zaproszenie, które mi wysłałeś,
You wanted me to see you change your name
Chciałeś, żebym zobaczył, jak zmieniasz imię
I couldn't stand to see you wed another
Nie mogłem znieść widoku twojego ślubu z innym
But dear I hope you're happy just the same
Ale kochanie, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy tak samo
I planned a little cottage in the valley,
Zaplanowałem mały domek w dolinie,
I even bought that little band of gold
Kupiłem nawet tę małą złotą obrączkę
I thought some day I'd place it on your finger,
Pomyślałem, że pewnego dnia położę to na twoim palcu,
But now the future looks so dark and cold
Ale teraz przyszłość wygląda tak ciemno i zimno
Wedding bells are ringing in the chapel
W kaplicy biją dzwony weselne
That should be ringing now for you and me
To powinno teraz dzwonić dla ciebie i dla mnie
Down the aisle with someone else you're walking
Idź do ołtarza z kimś innym, z kim idziesz
Those wedding bells will never ring for me
Te weselne dzwony nigdy dla mnie nie zadzwonią
Darling lets turn back the years
Kochanie, cofnijmy te lata
And go back to yesterday
I wróć do wczoraj
Lets pretend that time has stopped
Udawajmy, że czas się zatrzymał
And I didn't go away
I nie odeszłam
We had our love to make us happy
Mieliśmy swoją miłość, która czyniła nas szczęśliwymi
Love wasn't meant to bring us tears
Miłość nie miała przynosić nam łez
Love like ours should never die
Miłość taka jak nasza nigdy nie powinna umrzeć
So darling let's turn back the years
Więc kochanie cofnijmy te lata
I fancy that I see a bunch of roses
Wyobrażam sobie, że widzę bukiet róż
A blossom from an orange tree in your hair
Kwiat drzewa pomarańczowego we włosach
While the organ plays "I Love You Truly,"
Podczas gdy organy grają „I Love You Truly”
Just let me pretend that I am there
Po prostu pozwól mi udawać, że tam jestem
Wedding bells are ringing in the chapel
W kaplicy biją dzwony weselne
That should be ringing now for you and me
To powinno teraz dzwonić dla ciebie i dla mnie
Down the aisle with someone else you're walking
Idź do ołtarza z kimś innym, z kim idziesz
Those wedding bells will never ring for me
Te weselne dzwony nigdy dla mnie nie zadzwonią
Those wedding bells will never ring for me
Te weselne dzwony nigdy dla mnie nie zadzwonią