Wedding Bells/Let's Turn Back the Years Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wedding Bells/Lets Turn Back the Years - John Prine
Düğün Çanları/Yılları Geri Dönelim - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Intro:
Giriş:
I got the invitation that you sent me,
Bana gönderdiğin davetiyeyi aldım.
You wanted me to see you change your name
Adını değiştirdiğini görmemi istedin
I couldn't stand to see you wed another
Senin başka biriyle evlendiğini görmeye dayanamadım
But dear I hope you're happy just the same
Ama canım umarım sen de aynı şekilde mutlusundur
I planned a little cottage in the valley,
Vadide küçük bir kulübe planladım
I even bought that little band of gold
O küçük altın bandını bile satın aldım
I thought some day I'd place it on your finger,
Bir gün onu parmağına koyacağımı düşündüm.
But now the future looks so dark and cold
Ama şimdi gelecek çok karanlık ve soğuk görünüyor
Wedding bells are ringing in the chapel
Şapelde düğün çanları çalıyor
That should be ringing now for you and me
Bu şimdi senin ve benim için çalıyor olmalı
Down the aisle with someone else you're walking
Başka biriyle koridorda yürüyorsun
Those wedding bells will never ring for me
O düğün çanları benim için asla çalmayacak
Darling lets turn back the years
Sevgilim, yılları geri alalım
And go back to yesterday
Ve düne geri dön
Lets pretend that time has stopped
Zaman durmuş gibi yapalım
And I didn't go away
Ve ben gitmedim
We had our love to make us happy
Bizi mutlu edecek aşkımız vardı
Love wasn't meant to bring us tears
Aşkın bize gözyaşı getirmesi amaçlanmamıştı
Love like ours should never die
Bizimki gibi aşk asla ölmemeli
So darling let's turn back the years
O halde sevgilim hadi yılları geriye çevirelim
I fancy that I see a bunch of roses
Bir demet gül gördüğümü sanıyorum
A blossom from an orange tree in your hair
Saçında portakal ağacından bir çiçek
While the organ plays "I Love You Truly,"
Org "Seni Gerçekten Seviyorum" şarkısını çalarken
Just let me pretend that I am there
Sadece oradaymışım gibi davranmama izin ver
Wedding bells are ringing in the chapel
Şapelde düğün çanları çalıyor
That should be ringing now for you and me
Bu şimdi senin ve benim için çalıyor olmalı
Down the aisle with someone else you're walking
Başka biriyle koridorda yürüyorsun
Those wedding bells will never ring for me
O düğün çanları benim için asla çalmayacak
Those wedding bells will never ring for me
O düğün çanları benim için asla çalmayacak