When Two Worlds Collide كلمات أغنية ترجمة عربية

When Two Worlds Collide - John Prine
عندما يتصادم عالمان - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
السنة: 1999
Intro:
مقدمة:
Your world was so different from mine, don't you see
كان عالمك مختلفًا تمامًا عن عالمي، ألا ترى ذلك
And we couldn't be close, though we tried
ولم نتمكن من أن نكون قريبين، على الرغم من أننا حاولنا
We both reached for heavens, but ours weren't the same.
كلانا وصلنا إلى السماء، لكن سماءنا لم تكن متماثلة.
That's what happens when two worlds collide
وهذا ما يحدث عندما يتصادم عالمان
Your world was made up of things sweet and good
كان عالمك مكونًا من أشياء حلوة وجيدة
My world could never fit in, I wish it could
لا يمكن لعالمي أن يتأقلم أبدًا، أتمنى أن يكون كذلك
Two hearts lie in shambles and oh, how they've cried
قلبان في حالة من الفوضى وآه كم بكوا
That's what happens when two worlds collide
وهذا ما يحدث عندما يتصادم عالمان
Break:
استراحة:
Your world was made up of things sweet and good
كان عالمك مكونًا من أشياء حلوة وجيدة
My world could never fit in, I wish it could
لا يمكن لعالمي أن يتأقلم أبدًا، أتمنى أن يكون كذلك
Two hearts lie in shambles and oh, how they've cried
قلبان في حالة من الفوضى وآه كم بكوا
That's what happens when two worlds collide
وهذا ما يحدث عندما يتصادم عالمان
That's what happens when two worlds collide
وهذا ما يحدث عندما يتصادم عالمان