Salty and Sweet 歌詞 日本語訳

Capo III
カポIII
I'm a fishing girl, just a lonely girl
私は釣りガール、ただの孤独な女の子です
The town in which I live is breaking water
私の住んでいる町が破水しつつある
I told my mother, my violent brother
私は母親、暴力的な兄に言いました。
All they give to me is reason to leave
彼らが私に与えてくれるのは、去る理由だけです
Imagine my surprise, a pair of ancient eyes
私の驚きを想像してみてください、古代の目
Set into a face as old as land
土地と同じくらい古い顔に埋め込まれている
He stands in front of me, he came out of the sea
彼は私の前に立っている、彼は海から出てきた
He says it hurts his skin to touch the sand
砂に触れると肌が痛いと彼は言う
He crawls back into the sea, the air is salty and sweet
彼は海に這って戻ります、空気は塩辛くて甘いです
A backward glance by way of invitation
誘いによる後ろ向きな視線
I'm in now up to my knees, the air is salty and sweet
今は膝まで入っている、空気はしょっぱくて甘い
I'll leave my dress by way of explanation
説明のためにドレスを置いていきます
My man don't care for clothes, the things he does not own
私の彼は服や自分が所有していないものには興味がありません
They never trouble him, never give him grief
彼らは決して彼を困らせたり、悲しみを与えたりはしない
cause he's as soft as silk, as pure as baby milk
だって彼はシルクのように柔らかくて、赤ちゃんのミルクのように純粋だから
And harder than earth that he so scorns
そして彼が軽蔑するのは地球よりも難しい
He crawls back into the sea, the air is salty and sweet
彼は海に這って戻ります、空気は塩辛くて甘いです
A backward glance by way of invitation
誘いによる後ろ向きな視線
I'm in now up to my knees, the air is salty and sweet
今は膝まで入っている、空気はしょっぱくて甘い
I'll leave my dress by way of explanation
説明のためにドレスを置いていきます