Kookaburra 歌詞 日本語訳

By: John Vanderslice
著者: ジョン・ヴァンダースライス
Lyrics: www.songmeanings.com
歌詞: www.songmeanings.com
Lightning shot from the sky
空から落ちた稲妻
It breathed life into every, every living thing
あらゆる生き物に命を吹き込みました
It made you, it made me
それがあなたを作った、それが私を作った
It gave us the Kookaburra, it gave us
それは私たちにワライカワセミを与えてくれました、それは私たちに与えてくれました
Friend Japan tree
フレンドジャパンツリー
From dusk to dawn and dawn to dusk
夕暮れから夜明けまで、そして夜明けから夕暮れまで
The sky will fill with vaporized dust, raining
空は蒸発した塵で満たされ、雨が降るだろう
White on white, like streamers of dirty confetti
白地に白、汚れた紙吹雪の吹き流しのよう
White on white, the Chrysler Tower had disappeared
白地に白、クライスラータワーは消えていた
White on white, the capitol dome was invisible
白地に白、国会議事堂のドームは見えなかった
White on white, the hoisted flag had disappeared
白地に白、掲げられた旗は消えた
Chord Progression A
コード進行A
Chord Progression B
コード進行B
Chord Progression A:
コード進行A:
It can't be stopped
それは止められない
Chord Progression B:
コード進行B:
Thunder clouds are tightening in the sky tonight
今夜の空には雷雲が張り詰めています
Chord Progression A:
コード進行A:
We can't be saved
私たちは救われない
Chord Progression B:
コード進行B:
Electricity will scribble out your name
電気があなたの名前を消し去るでしょう
Lightning shot from the sky
空から落ちた稲妻
It gives, it takes away from every living thing
それはあらゆる生き物から与え、奪います
It made you, it made me
それがあなたを作った、それが私を作った
It gave us the terrabyte, it gave us 117
それは私たちにテラバイトを与えてくれました、それは私たちに117を与えました
From dusk to dawn and dawn to dusk
夕暮れから夜明けまで、そして夜明けから夕暮れまで
The sky will fill with vaporized dust, raining
空は蒸発した塵で満たされ、雨が降るだろう
White on white, like streamers of dirty confetti
白地に白、汚れた紙吹雪の吹き流しのよう
White on white, the gleaming spire had disappeared
白に白、光り輝く尖塔は消えた
White on white, and the star was invisible
白地に白、星は見えなかった
White on white, the hoisted flag had disappeared
白地に白、掲げられた旗は消えた
Chord Progression A:
コード進行A:
White phosphor rain
白い蛍光体の雨
Chord Progression B:
コード進行B:
And blackout bombs are falling out the sky tonight
そして今夜、停電爆弾が空から落ちてくる
Chord Progression A:
コード進行A:
We can't be saved
私たちは救われない
Chord Progression B:
コード進行B:
Electricity is crossing out your family name
電気があなたの家族の名前に取り消し線を引いています
It made you, it made me
それがあなたを作った、それが私を作った
It gave us the Kookaburra, it gave us
それは私たちにワライカワセミを与えてくれました、それは私たちに与えてくれました
Friend Japan tree
フレンドジャパンツリー