Boss Jack 歌詞 日本語訳

T. Ritter
T・リッター
Recorded 2/15/60
録音日: 60/2/15
/ = single strum
/ = シングルストラム
Key: F / Capo: 1st / Play: E
Key：F / Capo：1st / Play：E
INTRO: A E B7 E
イントロ：A E B7 E
VERSE:
詩:
Pick a lot of cotton drag a long sack
綿をたくさん摘んで、長い袋を引きずってください
Comin' cross the field well I see Boss Jack
フィールドをよく横切って来ます、ボス・ジャックが見えます
He's a-ridin' saddle of a single foot roan
彼は片足のローンの鞍に乗っている
When you know that hoss you'll leave him alone
あの女を知ったら、あなたは彼を放っておくでしょう
That ol' roan's got green in his eyes
あのローンの目は緑色だ
Mean as the devil and twice as wise
悪魔のように意地悪だが二倍賢い
Fire in his nose and a bow in his back
鼻には火、背中には弓
Can't nobody ride him but Boss Jack
ボス・ジャック以外誰も彼に乗ることはできない
CHORUS:
コーラス:
C'mon children bend your back
さあ、子供たちは背中を曲げてください
Work a little faster fill your sack
もう少し早く仕事をして袋をいっぱいにしましょう
Then you hitch up the wagon take it to the gin
それからあなたはワゴンをヒッチアップしてジンまで持っていきます
B7/ (-------------no music--------------)
B7/ (---------------音楽なし--------------)
Finish pickin' before the winter sets in
冬が始まる前に摘み取りを終えよう
INSTRUMENTAL: A E B7 E
インストゥルメンタル：A E B7 E
VERSE:
詩:
Now here a while back when the crop was laid by
さて、少し前にここで作物が産まれたとき、
Remember who took us on a big fish fry
誰が私たちを大きなフィッシュフライに連れて行ってくれたか覚えておいてください
Caught a heap of catfish, goggle-eye, and carp
ナマズ、ゴロゴロ、コイを山盛りに捕まえた
Danced and sung to the guitar and harp
ギターとハープに合わせて踊り、歌いました
Well someday ol' Boss Jack's gonna set us all free
いつか、ボス・ジャックが私たち全員を解放してくれるだろう
Gabriel's gonna blow for you and me
ガブリエルはあなたと私のために吹いてくれるでしょう
Angel's gonna bring that chariot from above
天使がその戦車を上から持ってくるつもりだ
Flappin' their wings like a turtledove
キジバトのように羽ばたいて
REPEAT CHORUS
リピートコーラス