Can't Help but Wonder Where I'm Bound كلمات أغنية ترجمة عربية

Rock on! (by Fabian)
صخرة على! (بقلم فابيان)
E-mail: bluetrees@live.nl
البريد الإلكتروني: bluetrees@live.nl
Intro:
مقدمة:
It's a long and dusty road
إنه طريق طويل ومغبر
It's a hot and heavy load
إنه حمل ساخن وثقيل
And the folks I meet ain't always kind
والأشخاص الذين أقابلهم ليسوا طيبين دائمًا
Some are bad and some are good
بعضها سيئ وبعضها جيد
Some have done the best they could
لقد بذل البعض قصارى جهدهم
Some have tried to ease my trouble in mind
وقد حاول البعض تخفيف مشاكلي في الاعتبار
And I can't help but wonder where I'm bound, where I'm bound
ولا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا مقيد، أين أنا مقيد
Can't help but wonder where I'm bound
لا يسعني إلا أن أتساءل أين أنا ملزمة
I've been wandering through this land
لقد كنت أتجول في هذه الأرض
Just doin' the best I can
فقط أبذل قصارى جهدي
Trying to find what I was meant to do
أحاول العثور على ما كان من المفترض أن أفعله
And the people that I see
والناس الذين أراهم
Look as worried as can be
تبدو قلقة قدر الإمكان
And it looks like they are wand'rin? too
ويبدو أنهم wand'rin؟ أيضا
But I had me a buddy back home
ولكن كان لي صديق في المنزل
And he started off to roam
فبدأ بالتجول
Now he's out, gone to Frisco Bay
الآن هو خارج، ذهب إلى خليج فريسكو
And sometimes when I've had a few
وأحيانًا عندما يكون لدي القليل منها
His old voice comes ringin' through
صوته القديم يأتي من خلال الرنين
And yes I'm goin' out to see him some old day
ونعم سأخرج لرؤيته في يوم ما
If you see me passin' by
إذا رأيتني أعبر
And you sit and you wonder why
وتجلس وتتساءل لماذا
And you wish that you were a rambler, too
وتتمنى لو كنت متسكعًا أيضًا
nail your shoes to the kitchen floor
ثبت حذائك على أرضية المطبخ
Lace'em up and bar the door
اربطهم واغلق الباب
Thank your stars for the roof that's over you
أشكر نجومك على السقف الذي فوقك