Can't Help but Wonder Where I'm Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

Rock on! (by Fabian)
Rot op! (door Fabian)
E-mail: bluetrees@live.nl
E-mail: bluetrees@live.nl
Intro:
Inleiding:
It's a long and dusty road
Het is een lange en stoffige weg
It's a hot and heavy load
Het is een hete en zware lading
And the folks I meet ain't always kind
En de mensen die ik ontmoet zijn niet altijd aardig
Some are bad and some are good
Sommige zijn slecht en sommige zijn goed
Some have done the best they could
Sommigen hebben hun best gedaan
Some have tried to ease my trouble in mind
Sommigen hebben geprobeerd mijn problemen in gedachten te verlichten
And I can't help but wonder where I'm bound, where I'm bound
En ik vraag me af waar ik heen ga, waar ik naartoe ga
Can't help but wonder where I'm bound
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af waar ik naartoe ga
I've been wandering through this land
Ik heb door dit land gezworven
Just doin' the best I can
Ik doe gewoon mijn best
Trying to find what I was meant to do
Ik probeerde te vinden wat ik moest doen
And the people that I see
En de mensen die ik zie
Look as worried as can be
Kijk zo bezorgd als maar kan
And it looks like they are wand'rin? too
En het lijkt erop dat het Wand'rin is? ook
But I had me a buddy back home
Maar thuis had ik een maatje
And he started off to roam
En hij begon rond te dwalen
Now he's out, gone to Frisco Bay
Nu is hij weg, naar Frisco Bay
And sometimes when I've had a few
En soms als ik er een paar heb gehad
His old voice comes ringin' through
Zijn oude stem klinkt door
And yes I'm goin' out to see him some old day
En ja, ik ga hem ooit opzoeken
If you see me passin' by
Als je mij voorbij ziet komen
And you sit and you wonder why
En je zit en je vraagt je af waarom
And you wish that you were a rambler, too
En je zou willen dat je ook een wandelaar was
nail your shoes to the kitchen floor
spijker je schoenen op de keukenvloer
Lace'em up and bar the door
Trek ze aan en doe de deur op slot
Thank your stars for the roof that's over you
Bedank je sterren voor het dak dat boven je is