Can't Help but Wonder Where I'm Bound 歌詞 日本語訳

Rock on! (by Fabian)
ロックオン！ (ファビアンより)
E-mail: bluetrees@live.nl
電子メール: bluetrees@live.nl
Intro:
イントロ:
It's a long and dusty road
それは長くて埃っぽい道だ
It's a hot and heavy load
熱くて重い荷物です
And the folks I meet ain't always kind
そして私が出会う人々はいつも優しいわけではありません
Some are bad and some are good
悪いものもあれば良いものもある
Some have done the best they could
最善を尽くした人もいます
Some have tried to ease my trouble in mind
私の心の悩みを和らげようとしてくれた人もいます
And I can't help but wonder where I'm bound, where I'm bound
そして、私はどこに縛られているのか、どこに縛られているのか疑問に思わずにはいられません
Can't help but wonder where I'm bound
自分がどこに縛られているのか不思議で仕方ない
I've been wandering through this land
この地をさまよってきた
Just doin' the best I can
ただ最善を尽くしているだけ
Trying to find what I was meant to do
自分がやるべきことを見つけようとしている
And the people that I see
そして私が目にする人々は
Look as worried as can be
できるだけ心配そうに見える
And it looks like they are wand'rin? too
どうやら彼らはワンドリンのようですね？も
But I had me a buddy back home
でも家に帰ると友達ができた
And he started off to roam
そして彼は歩き始めた
Now he's out, gone to Frisco Bay
今、彼は外出し、フリスコ湾に行っています
And sometimes when I've had a few
そして時々私がいくつか食べたとき
His old voice comes ringin' through
彼の昔の声が響き渡る
And yes I'm goin' out to see him some old day
そして、そうだ、昔の日に彼に会いに行くよ
If you see me passin' by
私が通り過ぎるのを見たら
And you sit and you wonder why
そしてあなたは座って、なぜだろうと不思議に思います
And you wish that you were a rambler, too
そしてあなたもランブラーだったらよかったのに
nail your shoes to the kitchen floor
靴をキッチンの床に釘付けにする
Lace'em up and bar the door
紐を結んでドアに鉄格子を閉める
Thank your stars for the roof that's over you
あなたの上にある屋根の星たちに感謝します