Can't Help but Wonder Where I'm Bound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rock on! (by Fabian)
Daj się ponieść! (przez Fabiana)
E-mail: bluetrees@live.nl
E-mail: bluetrees@live.nl
Intro:
Wprowadzenie:
It's a long and dusty road
To długa i zakurzona droga
It's a hot and heavy load
To gorący i ciężki ładunek
And the folks I meet ain't always kind
A ludzie, których spotykam, nie zawsze są mili
Some are bad and some are good
Niektóre są złe, a inne dobre
Some have done the best they could
Niektórzy zrobili wszystko, co mogli
Some have tried to ease my trouble in mind
Niektórzy próbowali złagodzić moje kłopoty
And I can't help but wonder where I'm bound, where I'm bound
I nie mogę przestać się zastanawiać, dokąd zmierzam, dokąd zmierzam
Can't help but wonder where I'm bound
Nie mogę przestać się zastanawiać, dokąd zmierzam
I've been wandering through this land
Wędrowałem po tej krainie
Just doin' the best I can
Po prostu robię co mogę
Trying to find what I was meant to do
Próbuję znaleźć to, co miałem zrobić
And the people that I see
I ludzie, których widzę
Look as worried as can be
Wyglądaj na tak zmartwionego, jak to tylko możliwe
And it looks like they are wand'rin? too
I wygląda na to, że są wand'rinami? też
But I had me a buddy back home
Ale miałem w domu kumpla
And he started off to roam
I zaczął wędrować
Now he's out, gone to Frisco Bay
Teraz go nie ma, pojechał do Frisco Bay
And sometimes when I've had a few
A czasami, kiedy wypiłem kilka
His old voice comes ringin' through
Jego stary głos rozbrzmiewa
And yes I'm goin' out to see him some old day
I tak, wyjdę się z nim spotkać pewnego dnia
If you see me passin' by
Jeśli zobaczysz, że przechodzę obok
And you sit and you wonder why
A ty siedzisz i zastanawiasz się dlaczego
And you wish that you were a rambler, too
I chciałbyś też być wędrowcem
nail your shoes to the kitchen floor
przybij buty do podłogi w kuchni
Lace'em up and bar the door
Zasznuruj je i zarygluj drzwi
Thank your stars for the roof that's over you
Podziękuj swoim gwiazdom za dach, który jest nad tobą