City of New Orleans كلمات أغنية ترجمة عربية

here are the bar chords (i think, i am still learning)if you don't feel like messing
إليك أوتار البار (أعتقد أنني مازلت أتعلم) إذا كنت لا ترغب في العبث
a capo:
كابو:
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (؟)
Riding on the City of New Orleans
ركوب على مدينة نيو أورليانز
Illinois Central Monday morning rail
إلينوي سنترال السكك الحديدية صباح الاثنين
Fifteen cars and fifteen restless riders
خمسة عشر سيارة وخمسة عشر راكبًا لا يهدأ
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
ثلاثة محصلين وخمسة وعشرين كيسًا من البريد.
All along the south bound odyssey, the train pulls out of Kenkakee
على طول الرحلة المتجهة جنوبًا، ينسحب القطار من كينكاكي
Rolls along past houses farms and fields
لفات على طول المزارع والحقول المنازل الماضية
Passing trains that have no name, freight yards of old black men
القطارات العابرة التي ليس لها اسم، ساحات شحن الرجال السود المسنين
And graveyards of rusted automobiles.
ومقابر السيارات الصدئة.
Chorus:
جوقة:
Good morning America, how are you?
صباح الخير يا أمريكا، كيف حالك؟
Say, don't you know me, I'm your native son.
قل، لا تعرفني، أنا ابنك الأصلي.
I'm a train they call the City of New Orleans
أنا قطار يسمونه مدينة نيو أورليانز
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
سأسافر مسافة خمسمائة ميل عندما ينتهي اليوم.
Verse:
الآية:
Dealing card games with the old men in the club car
التعامل مع ألعاب الورق مع كبار السن في سيارة النادي
Penny a point ain't noone keeping score
بيني نقطة لا أحد يحفظ النتيجة
Pass the paper bag but hold the bottle
مرر الكيس الورقي ولكن أمسك الزجاجة
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
اشعر بالعجلات تهتز تحت الأرض
And the sons of Pullman porters, and the sons of engineers
وأبناء بولمان حمالين، وأبناء المهندسين
Ride their father's magic carpets made of steel
يركبون سجاد والدهم السحري المصنوع من الفولاذ
Mother with her babes asleep, rocking to the gentle beat
أم وأطفالها نائمون، يتأرجحون على إيقاع لطيف
And the rhythm of the rails is all they feel.
وإيقاع القضبان هو كل ما يشعرون به.
::Chorus::
::جوقة::
Nightime on the City of New Orleans
الليل في مدينة نيو أورليانز
Changing cars in Memphis, Tennessee
تغيير السيارات في ممفيس، تينيسي
Half way home we'll be there by morning
في منتصف الطريق إلى المنزل سنكون هناك بحلول الصباح
through the Mississippi darkness rolling down to the sea.
عبر ظلام المسيسيبي يتدحرج نحو البحر.
and all the towns and people seem to fade into a bad dream
ويبدو أن جميع المدن والناس يتلاشى في حلم سيء
And the steel rail still ain't heard the news
وما زال السكة الفولاذية لم تسمع الأخبار
The conductor sings his songs again, the passagers will please refrain
يغني قائد الفرقة الموسيقية أغانيه مرة أخرى، ويرجى من المارة الامتناع عن ذلك
This train got the disappearing railroad blues.
حصل هذا القطار على اختفاء موسيقى السكة الحديد.
Chorus:
جوقة:
Good night America, How are you?
ليلة سعيدة يا أمريكا، كيف حالك؟
Say, don't you know me, I'm your native son.
قل، لا تعرفني، أنا ابنك الأصلي.
I'm the train they call the City of New Orleans
أنا القطار الذي يسمونه مدينة نيو أورليانز
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
سأسافر مسافة خمسمائة ميل عندما ينتهي اليوم.