City of New Orleans Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

here are the bar chords (i think, i am still learning)if you don't feel like messing
oto akordy taktowe (myślę, że wciąż się uczę), jeśli nie masz ochoty bawić się
a capo:
kapo:
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Riding on the City of New Orleans
Jazda po Nowym Orleanie
Illinois Central Monday morning rail
Poniedziałkowa poranna kolej w Illinois Central
Fifteen cars and fifteen restless riders
Piętnaście samochodów i piętnastu niespokojnych jeźdźców
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
Trzej konduktorzy i dwadzieścia pięć worków poczty.
All along the south bound odyssey, the train pulls out of Kenkakee
Przez całą południową odyseję pociąg wyjeżdża z Kenkakee
Rolls along past houses farms and fields
Przejeżdża obok domów, gospodarstw i pól
Passing trains that have no name, freight yards of old black men
Przejeżdżające pociągi bez nazwy, place towarowe starych czarnych mężczyzn
And graveyards of rusted automobiles.
I cmentarze zardzewiałych samochodów.
Chorus:
Chór:
Good morning America, how are you?
Dzień dobry Ameryko, jak się masz?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Powiedz, nie znasz mnie, jestem twoim rodzimym synem.
I'm a train they call the City of New Orleans
Jestem pociągiem, który nazywają miastem Nowy Orlean
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Gdy dzień się skończy, przejadę pięćset mil.
Verse:
Werset:
Dealing card games with the old men in the club car
Rozdawanie gier karcianych ze starszymi mężczyznami w klubowym samochodzie
Penny a point ain't noone keeping score
Grosz za punkt, nikt nie liczy punktów
Pass the paper bag but hold the bottle
Podaj papierową torbę, ale trzymaj butelkę
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
Poczuj koła dudniące pod podłogą
And the sons of Pullman porters, and the sons of engineers
I synowie tragarzy Pullmana, i synowie inżynierów
Ride their father's magic carpets made of steel
Jeździj na magicznych dywanach swojego ojca wykonanych ze stali
Mother with her babes asleep, rocking to the gentle beat
Matka ze śpiącymi dziećmi kołysze się do delikatnego rytmu
And the rhythm of the rails is all they feel.
A rytm torów jest wszystkim, co czują.
::Chorus::
::Chór::
Nightime on the City of New Orleans
Nocna noc w Nowym Orleanie
Changing cars in Memphis, Tennessee
Zmiana samochodu w Memphis, Tennessee
Half way home we'll be there by morning
W połowie drogi do domu, będziemy tam rano
through the Mississippi darkness rolling down to the sea.
przez ciemność Mississippi staczającą się do morza.
and all the towns and people seem to fade into a bad dream
i wszystkie miasta i ludzie zdają się zapadać w zły sen
And the steel rail still ain't heard the news
A stalowa szyna wciąż nie słyszała wiadomości
The conductor sings his songs again, the passagers will please refrain
Dyrygent znów śpiewa swoje piosenki, pasażerowie proszeni są o powstrzymanie się
This train got the disappearing railroad blues.
Ten pociąg dostał zanikającego kolejowego smutku.
Chorus:
Chór:
Good night America, How are you?
Dobranoc Ameryko, jak się masz?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Powiedz, nie znasz mnie, jestem twoim rodzimym synem.
I'm the train they call the City of New Orleans
Jestem pociągiem, który nazywają miastem Nowy Orlean
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Gdy dzień się skończy, przejadę pięćset mil.