City of New Orleans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

here are the bar chords (i think, i am still learning)if you don't feel like messing
işte ölçü akorları (sanırım hala öğreniyorum) eğer ortalığı karıştırmak istemiyorsan
a capo:
bir kapo:
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Riding on the City of New Orleans
New Orleans Şehri'nde Sürüş
Illinois Central Monday morning rail
Illinois Merkez Pazartesi sabahı demiryolu
Fifteen cars and fifteen restless riders
On beş araba ve on beş huzursuz sürücü
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
Üç kondüktör ve yirmi beş çuval posta.
All along the south bound odyssey, the train pulls out of Kenkakee
Güneye giden yolculuk boyunca tren Kenkakee'den ayrılıyor
Rolls along past houses farms and fields
Evlerin, çiftliklerin ve tarlaların yanından geçiyoruz
Passing trains that have no name, freight yards of old black men
İsimsiz trenler geçiyor, yaşlı siyah adamların yük depoları
And graveyards of rusted automobiles.
Ve paslanmış otomobillerin mezarlıkları.
Chorus:
Koro:
Good morning America, how are you?
Günaydın Amerika, nasılsın?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Söyle, beni tanımıyor musun, ben senin yerli oğlunum.
I'm a train they call the City of New Orleans
Ben New Orleans Şehri dedikleri bir trenim
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Gün bittiğinde beş yüz mil gitmiş olacağım.
Verse:
Ayet:
Dealing card games with the old men in the club car
Kulüp arabasında yaşlı adamlarla kart oyunları oynamak
Penny a point ain't noone keeping score
Penny bir puan kimse skoru tutamaz
Pass the paper bag but hold the bottle
Kese kağıdını uzat ama şişeyi tut
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
Zeminin altında gürleyen tekerlekleri hisset
And the sons of Pullman porters, and the sons of engineers
Ve Pullman hamallarının oğulları ve mühendislerin oğulları
Ride their father's magic carpets made of steel
Babalarının çelikten yapılmış sihirli halılarına bin
Mother with her babes asleep, rocking to the gentle beat
Bebekleriyle birlikte uyuyan anne, hafif bir ritimle sallanıyor
And the rhythm of the rails is all they feel.
Ve hissettikleri tek şey rayların ritmidir.
::Chorus::
::Koro::
Nightime on the City of New Orleans
New Orleans şehrinde gece vakti
Changing cars in Memphis, Tennessee
Memphis, Tennessee'de araba değiştirme
Half way home we'll be there by morning
Yolun yarısında sabaha orada olacağız
through the Mississippi darkness rolling down to the sea.
Mississippi karanlığının içinden denize doğru iniyoruz.
and all the towns and people seem to fade into a bad dream
ve tüm kasabalar ve insanlar kötü bir rüyanın içinde kayboluyor gibi görünüyor
And the steel rail still ain't heard the news
Ve çelik ray hala haberi duymadı
The conductor sings his songs again, the passagers will please refrain
Orkestra şefi şarkılarını tekrar söylüyor, yolcular lütfen bundan kaçınsın
This train got the disappearing railroad blues.
Bu tren, kaybolan demiryolu hüznünü yaşadı.
Chorus:
Koro:
Good night America, How are you?
İyi geceler Amerika, nasılsın?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Söyle, beni tanımıyor musun, ben senin yerli oğlunum.
I'm the train they call the City of New Orleans
Ben New Orleans Şehri dedikleri trenim
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Gün bittiğinde beş yüz mil gitmiş olacağım.