City of New Orleans Testo Traduzione Italiana

here are the bar chords (i think, i am still learning)if you don't feel like messing
ecco gli accordi della battuta (penso che sto ancora imparando) se non hai voglia di scherzare
a capo:
un capo:
Bb F Gm Eb Dm C F7 G7 F (?)
Sib Fa Solm Mib Rem Do Fa7 Sol7 Fa (?)
Riding on the City of New Orleans
In sella alla città di New Orleans
Illinois Central Monday morning rail
Ferrovia del lunedì mattina centrale dell'Illinois
Fifteen cars and fifteen restless riders
Quindici vetture e quindici corridori inquieti
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
Tre controllori e venticinque sacchi di posta.
All along the south bound odyssey, the train pulls out of Kenkakee
Durante tutta l'odissea diretta a sud, il treno parte da Kenkakee
Rolls along past houses farms and fields
Si snoda lungo case, fattorie e campi
Passing trains that have no name, freight yards of old black men
Passano treni senza nome, scali merci di vecchi neri
And graveyards of rusted automobiles.
E cimiteri di automobili arrugginite.
Chorus:
Coro:
Good morning America, how are you?
Buongiorno America, come stai?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Dì, non mi conosci, sono il tuo figlio nativo.
I'm a train they call the City of New Orleans
Sono un treno che chiamano la città di New Orleans
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Sarò lontano cinquecento miglia quando la giornata sarà finita.
Verse:
Versetto:
Dealing card games with the old men in the club car
Giocare a carte con i vecchi nella carrozza del club
Penny a point ain't noone keeping score
Penny un punto non è nessuno che tiene il punteggio
Pass the paper bag but hold the bottle
Passa il sacchetto di carta ma tieni la bottiglia
Feel the wheels rumbling 'neath the floor
Senti le ruote rimbombare sotto il pavimento
And the sons of Pullman porters, and the sons of engineers
E i figli dei facchini di Pullman, e i figli degli ingegneri
Ride their father's magic carpets made of steel
Sali sui tappeti magici d'acciaio del padre
Mother with her babes asleep, rocking to the gentle beat
La mamma con i suoi bambini addormentati, dondolandosi al ritmo dolce
And the rhythm of the rails is all they feel.
E il ritmo dei binari è tutto ciò che sentono.
::Chorus::
::Coro::
Nightime on the City of New Orleans
Notte sulla città di New Orleans
Changing cars in Memphis, Tennessee
Cambio auto a Memphis, Tennessee
Half way home we'll be there by morning
A metà strada saremo lì entro domattina
through the Mississippi darkness rolling down to the sea.
attraverso l'oscurità del Mississippi che scende verso il mare.
and all the towns and people seem to fade into a bad dream
e tutte le città e le persone sembrano svanire in un brutto sogno
And the steel rail still ain't heard the news
E la rotaia d'acciaio non ha ancora saputo la notizia
The conductor sings his songs again, the passagers will please refrain
Il direttore d'orchestra canta ancora le sue canzoni, i passeggeri si astengano per favore
This train got the disappearing railroad blues.
Questo treno ha suscitato il blues ferroviario in via di estinzione.
Chorus:
Coro:
Good night America, How are you?
Buonanotte America, come stai?
Say, don't you know me, I'm your native son.
Dì, non mi conosci, sono il tuo figlio nativo.
I'm the train they call the City of New Orleans
Sono il treno che chiamano la città di New Orleans
I'll be gone five hundred miles when the day is done.
Sarò lontano cinquecento miglia quando la giornata sarà finita.