Clementine Songtekst Nederlandse Vertaling

(Oh my darling Clementine)
(Oh mijn lieve Clementine)
She knew that Cody was the man she wanted
Ze wist dat Cody de man was die ze wilde
But she had waited nearly all her life
Maar ze had bijna haar hele leven gewacht
Just one more trip to town to tell the boys goodbye
Nog één ritje naar de stad om afscheid te nemen van de jongens
Then he'd be back to take her for his wife
Dan zou hij terugkomen om haar als zijn vrouw te nemen
(Don't you worry) Clementine
(Maak je geen zorgen) Clementine
Cody saddled up and left his darling
Cody zadelde op en liet zijn lieveling achter
Then rode to town to celebrate his plan
Vervolgens reed hij naar de stad om zijn plan te vieren
He told them this would be his last carousing
Hij vertelde hen dat dit zijn laatste feest zou zijn
I'm gonna settle down boys if I can
Ik ga tot rust komen, jongens, als ik kan
(With my darling) Clementine
(Met mijn lieveling) Clementine
Someone said it must have been past midnight
Iemand zei dat het na middernacht moet zijn geweest
When Cody had to face a jealous man
Toen Cody een jaloerse man onder ogen moest zien
Another story goes that no one really knows
Een ander verhaal gaat dat niemand het echt weet
But it seems there was a dance-hall girl called Nan
Maar het lijkt erop dat er een danszaalmeisje was dat Nan heette
(Don't you tell) Clementine
(Vertel het niet) Clementine
We do know that a shot or two was heard from some back room
We weten wel dat er vanuit een achterkamer een paar schoten zijn gehoord
Then there was a silence in the place
Toen viel er een stilte ter plaatse
Just one more trip to town but all his chips were down
Nog maar één uitstapje naar de stad, maar al zijn chips waren op
They found Cody lying on his face
Ze vonden Cody op zijn gezicht liggend
(Softly calling) Clementine
(Zachtjes roepend) Clementine
So buddies make a monument to lay down at his head
Dus vrienden maken een monument om bij zijn hoofd neer te leggen
Sure you hate to leave your pal behind
Natuurlijk vind je het vervelend om je vriend achter te laten
Mother help your daughter put her wedding dress away
Moeder helpt je dochter met het opbergen van haar trouwjurk
Cause Cody won't be riding back this time
Want Cody zal deze keer niet terugrijden
(To his darling) Clementine
(Tegen zijn lieveling) Clementine