Four Strong Winds 歌詞 日本語訳

Four strong winds that blow lonely, Seven seas that run high,
孤独に吹く四つの強い風 高く駆け巡る七つの海
All these things that won't change come what may.
これらすべての変わらないものは、何が起こっても起こります。
Well our good times are all gone, and I'm bound for movin' on,
さて、私たちの楽しい時間はすべて過ぎ去りました、そして私は先に進むつもりです、
I'll look for you if I'm ever back this way.
こちらに戻ってきたら探します。
Think I'll go out to Alberta, weather's good there in the fall,
アルバータ州に出かけようと思う、秋は天気がいいから、
Got some friends that I could go a workin' for.
一緒に働ける友達が何人かいる。
Yet I wish you'd change your mind, if I asked you one more time,
それでも、もう一度尋ねたら、考えを変えてほしいのですが、
But we've been through this a hundred times or more.
しかし、私たちはこれを百回以上経験してきました。
Four strong winds that blow lonely, Seven seas that run high,
孤独に吹く四つの強い風 高く駆け巡る七つの海
All these things that won't change come what may.
これらすべての変わらないものは、何が起こっても起こります。
Well our good times are all gone, and I'm bound for movin' on,
さて、私たちの楽しい時間はすべて過ぎ去りました、そして私は先に進むつもりです、
I'll look for you if I'm ever back this way.
こちらに戻ってきたら探します。
If I get there 'fore the snow flies,
雪が飛ぶ前にそこに着いたら、
And if things are lookin? good,
そして、物事が様子を見ていたら？いいですね、
You could meet me if I sent you down the fare.
料金を安く送ってくれれば会えるかもしれない。
But by then it would be winter, not much for you to do,
でもその頃には冬になっていて、することはあまりないでしょう。
And the winds can sure blow cold, a way out there.
そして、風は確かに冷たいものを吹く可能性があり、そこから抜け出すことができます。
Four strong winds that blow lonely, Seven seas that run high,
孤独に吹く四つの強い風 高く駆け巡る七つの海
All these things that won't change come what may.
これらすべての変わらないものは、何が起こっても起こります。
Well our good times are all gone, and I'm bound for movin' on,
さて、私たちの楽しい時間はすべて過ぎ去りました、そして私は先に進むつもりです、
I'll look for you if I'm ever back this way.
こちらに戻ってきたら探します。