Highway Patrolman كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
My name is Joe Roberts
اسمي جو روبرتس
I work for the state
أنا أعمل لصالح الدولة
I'm a sergeant out of Perrineville
أنا رقيب من بيرينفيل
Barracks number eight
الثكنة رقم ثمانية
I always done an honest job
لقد قمت دائمًا بعمل صادق
Honest as I could
صادقة قدر استطاعتي
Got a brother named Frankie
لدي أخ اسمه فرانكي
Frankie ain't no good
فرانكي ليس جيداً
Ever since we were young kids
منذ أن كنا أطفالاً صغاراً
It's been the same come down
لقد كان نفس النزول
I get a call on the shortwave
أتلقى مكالمة على الموجة القصيرة
Frankie's in trouble down - town
فرانكي في ورطة أسفل المدينة
Well if it was any other man
طيب لو كان أي رجل آخر
I'd put him straight a - way
سأضعه في نصابه الصحيح
But sometimes when it's your brother
لكن في بعض الأحيان عندما يكون أخوك
You look the other way
أنت تنظر في الاتجاه الآخر
Chorus:
جوقة:
Yeah me and Frankie laughin' and drinkin'
نعم أنا وفرانكي نضحك ونشرب
Nothin' feels better than blood on blood
لا شيء أفضل من الدم على الدم
Takin' turns dancin' with Ma - ria
يتناوبون في الرقص مع ما - ريا
While the band played "the Night of the
بينما كانت الفرقة تعزف أغنية "ليلة
Johnstown Flood"
فيضان جونستاون"
I catch him when he's strayin'
أقبض عليه عندما يبتعد
Like any brother should
كما ينبغي لأي أخ
Man turns his back on his family
رجل يدير ظهره لعائلته
He ain't no good
انه ليس جيدا
Well Frankie went in the army
حسنًا، ذهب فرانكي إلى الجيش
Back in nineteensixty - five
مرة أخرى في تسعة عشر وخمسة وستين
I got a farm de - ferment,
لقد حصلت على مزرعة تخمير،
Settled down, took Maria for my wife
استقرت وأخذت ماريا لزوجتي
But them wheat prices kept on droppin'
لكن أسعار القمح استمرت في الانخفاض
Till it was like we were gettin' robbed
حتى أصبح الأمر كما لو أننا تعرضنا للسرقة
Frankie came home in sixtyeight
عاد فرانكي إلى المنزل في الثامنة والستين
Me, I took this job
أنا، أخذت هذه الوظيفة
Chorus:
جوقة:
Yeah me and Frankie laughin' and drinkin'
نعم أنا وفرانكي نضحك ونشرب
Nothin' feels better than blood on blood
لا شيء أفضل من الدم على الدم
Takin' turns dancin' with Ma - ria
يتناوبون في الرقص مع ما - ريا
While the band played "the Night of the
بينما كانت الفرقة تعزف أغنية "ليلة
Johnstown Flood"
فيضان جونستاون"
I catch him when he's strayin'
أقبض عليه عندما يبتعد
Teach him how to walk that line
علمه كيفية السير على هذا الخط
Man turns his back on his family
رجل يدير ظهره لعائلته
Ain't no friend of mine
ليس هناك صديق لي
Break:
استراحة:
Well the night was like any other
حسنًا ، كانت الليلة مثل أي ليلة أخرى
I got a call `bout quarter to nine
تلقيت مكالمة هاتفية حوالي الساعة التاسعة والربع
There was trouble in a roadhouse
كانت هناك مشكلة في الطريق
Out on the Michigan line
خارجا على خط ميشيغان
There was a kid on the floor lookin' bad
كان هناك طفل على الأرض يبدو سيئًا
Bleedin' hard from his head
ينزف بشدة من رأسه
There was a girl cry'n' at a table
كانت هناك فتاة تبكي على الطاولة
It was Frank, she said
قالت إنه فرانك
I ran out and I jumped in my car
نفدت وقفزت في سيارتي
Then I hit the lights
ثم ضربت الأضواء
I musta done a hundred and ten
يجب أن أفعل مائة وعشرة
Through Michigan county that night
عبر مقاطعة ميشيغان في تلك الليلة
It was down by the crossroads,
لقد كان على مفترق الطرق،
Out by Willow bank
الخروج من بنك ويلو
Seen a Buick with O - hio plates
رأيت بويك مع لوحات O-hio
Behind the wheel was Frank
خلف عجلة القيادة كان فرانك
Well I chased him through them county roads
حسنًا، لقد طاردته عبر طرق المقاطعة
Till a sign said "Canadian border five miles from here"
حتى كتبت لافتة "الحدود الكندية على بعد خمسة أميال من هنا"
Pulled over the side of the highway
انسحبت على جانب الطريق السريع
Watched his tail-lights disappear
شاهدت أضواءه الخلفية تختفي
Chorus:
جوقة:
Yeah me and Frankie laughin' and drinkin'
نعم أنا وفرانكي نضحك ونشرب
Nothin' feels better than blood on blood
لا شيء أفضل من الدم على الدم
Takin' turns dancin' with Ma - ria
يتناوبون في الرقص مع ما - ريا
While the band played "the Night of the
بينما كانت الفرقة تعزف أغنية "ليلة
Johnstown Flood"
فيضان جونستاون"
I catch him when he's strayin'
أقبض عليه عندما يبتعد
Like any brother should
كما ينبغي لأي أخ
Man turns his back on his family
رجل يدير ظهره لعائلته
He ain't no good//
هو ليس بخير //