If We Never Meet Again 歌詞 日本語訳

If We Never Meet Again - Johnny Cash
二度と会えないなら - ジョニー・キャッシュ
Verse 1:
1節:
Soon we'll come to the end of life's journey
もうすぐ人生の旅の終わりが来る
And perhaps we'll never meet anymore
そしておそらく私たちはもう会うことはないでしょう
Till we gather in Heaven's bright city
天国の明るい街に集まるまで
Far away on that beautiful shore
遠く離れたあの美しい岸辺で
Chorus:
コーラス：
If we never meet again this side of Heaven
二度と会えないとしても、天国のこちら側で
As we struggle through this world and its strife
私たちがこの世界とその争いを乗り越えていく中で
There's another meeting place somewhere in Heaven
天国のどこかに別の出会いの場がある
By the side of the river of life
人生の川のほとりで
Bridge:
ブリッジ:
Where the charming roses bloom forever
魅力的なバラが永遠に咲き続ける場所
And where separation comes no more
そして、もはや分離は起こらない場所
If we never meet again this side of Heaven
二度と会えないとしても、天国のこちら側で
I will meet you on that beautiful shore
あの美しい海岸で会いましょう
Verse 2:
2節:
Oh they say we shall meet by the river
ああ、川のほとりで会おうって言われてるよ
Where no storm clouds ever darken the sky
嵐の雲が空を暗くすることがない場所
And they say we'll be happy in Heaven
そして彼らは言う、私たちは天国で幸せになるだろう
In the wonderful sweet by and by
やがて素晴らしいスイーツの中で
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(REPEAT BRIDGE)
(リピートブリッジ)
If we never meet again this side of Heaven
二度と会えないとしても、天国のこちら側で
I will meet you on that beautiful shore
あの美しい海岸で会いましょう
Chords:
コード:
F = 133211(bar chord) or xx3211
F = 133211(バーコード) または xx3211