The Mercy Seat Songtekst Nederlandse Vertaling

(add)
(toevoegen)
I began to warm and chill
Ik begon het warm en koud te krijgen
(add)
(toevoegen)
To objects and their fields
Naar objecten en hun velden
(add)
(toevoegen)
A ragged cup, a twisted mop
Een haveloze beker, een gedraaide dweil
(add)
(toevoegen)
The face of Jesus in my soup
Het gezicht van Jezus in mijn soep
(add)
(toevoegen)
Those sinister dinner deals
Die sinistere dinerdeals
(add)
(toevoegen)
The meal trolley's wicked wheels
De slechte wielen van de maaltijdwagen
(add)
(toevoegen)
A hooked bone rising from my
Een gehaakt bot dat uit mijn lichaam opstijgt
(add)
(toevoegen)
food. All things good or ungood.
eten. Alles wat goed of slecht is.
And the mercy seat is waiting
En het verzoendeksel wacht
(add)
(toevoegen)
And I think my head is burning
En ik denk dat mijn hoofd brandt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm yearning to be
En op een bepaalde manier verlang ik ernaar
(add)
(toevoegen)
done with all this measuring of
klaar met al dat meten
(add)
(toevoegen)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
waarheid, oog om oog en tand om a
(add)
(toevoegen)
tooth, And anyway I told the
tand, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm not afraid to die.
waarheid, en ik ben niet bang om te sterven.
(add)
(toevoegen)
Interpret signs and catalogue
Interpreteer borden en catalogus
(add)
(toevoegen)
A blackened tooth, a scarlet fog
Een zwartgeblakerde tand, een dieprode mist
(add)
(toevoegen)
The walls are bad. Black. Bottom kind.
De muren zijn slecht. Zwart. Onderste soort.
(add)
(toevoegen)
They are the sick breath at my hind
Zij zijn de zieke adem in mijn achterste
(add)
(toevoegen)
They are the sick breath at my hind
Zij zijn de zieke adem in mijn achterste
(add)
(toevoegen)
They are the sick breath at my hind
Zij zijn de zieke adem in mijn achterste
(add)
(toevoegen)
They are the sick breath gathering
Zij zijn de zieke adem die zich verzamelt
(add)
(toevoegen)
at my hind.
bij mijn achterhand.
(add)
(toevoegen)
I hear stories from the
Ik hoor verhalen van de
(add)
(toevoegen)
chamber, How Christ was born into a
kamer, Hoe Christus werd geboren in a
(add)
(toevoegen)
manger And like some ragged stranger
kribbe En als een haveloze vreemdeling
(add)
(toevoegen)
Died upon the cross, And might I
Stierf aan het kruis, en zou ik kunnen
(add)
(toevoegen)
say it seems so fitting in its
zeggen dat het zo passend lijkt in zijn
(add)
(toevoegen)
way He was a carpenter by
De manier waarop Hij een timmerman was
(add)
(toevoegen)
trade, Or at least that's what I'm
handel, of dat is tenminste wat ik ben
(add)
(toevoegen)
told.
verteld.
(add)
(toevoegen)
(add)
(toevoegen)
Like my good hand
Net als mijn goede hand
(add)
(toevoegen)
I tattooed E.V.I.L. across it's
Ik heb E.V.I.L. getatoeëerd. aan de overkant
(add)
(toevoegen)
brother's fist
broer's vuist
(add)
(toevoegen)
That filthy five! They did
Die smerige vijf! Dat deden ze
(add)
(toevoegen)
nothing to resist.
niets te weerstaan.
(add)
(toevoegen)
In heaven His throne is made of gold
In de hemel is Zijn troon van goud
(add)
(toevoegen)
The ark of His testament is
De ark van Zijn testament is
(add)
(toevoegen)
stowed, A throne from which I'm told all
opgeborgen, een troon waarvan mij alles wordt verteld
(add)
(toevoegen)
history does unfold, Down here it's
de geschiedenis ontvouwt zich, hier beneden is het
(add)
(toevoegen)
made of wood and wire, And my
gemaakt van hout en draad, en mijn
(add)
(toevoegen)
body is on fire
lichaam staat in brand
(add)
(toevoegen)
And God is never far away.
En God is nooit ver weg.
(add)
(toevoegen)
Into the mercy seat I climb
Ik klim in het verzoendeksel
(add)
(toevoegen)
My head is shaved, my head is
Mijn hoofd is geschoren, mijn hoofd is
(add)
(toevoegen)
wired, And like a moth that tries to
bedraad, en als een mot die dat probeert
(add)
(toevoegen)
enter the bright eye, so I go
ga het heldere oog binnen, dus ik ga
(add)
(toevoegen)
shuffling out life, Just to
het leven uitschudden, gewoon om
(add)
(toevoegen)
hide in death a while
een tijdje in de dood verbergen
(add)
(toevoegen)
And anyway I never lied.
En hoe dan ook, ik heb nooit gelogen.
(add)
(toevoegen)
My kill-hand is called E.V.I.L.
Mijn kill-hand heet E.V.I.L.
(add)
(toevoegen)
Wears a wedding band that's G.O.O.D.
Draagt een trouwring die GOED is.
(add)
(toevoegen)
'Tis a long suffering shackle
'Het is een lang lijdende keten
(add)
(toevoegen)
Collaring all that rebel blood
Al dat rebellenbloed tegenhouden
And the mercy seat is waiting
En het verzoendeksel wacht
(add)
(toevoegen)
And I think my head is burning
En ik denk dat mijn hoofd brandt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm yearning to be
En op een bepaalde manier verlang ik ernaar
(add)
(toevoegen)
done with all this measuring of
klaar met al dat meten
(add)
(toevoegen)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
waarheid, oog om oog en tand om a
(add)
(toevoegen)
tooth, And anyway I told the
tand, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm not afraid to die.
waarheid, en ik ben niet bang om te sterven.
And the mercy seat is burning
En het verzoendeksel brandt
(add)
(toevoegen)
And I think my head is glowing
En ik denk dat mijn hoofd gloeit
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm hoping to be
En in zekere zin hoop ik dat ook te zijn
(add)
(toevoegen)
done with all this weighing up of
klaar met al dat afwegen
(add)
(toevoegen)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
waarheid, oog om oog en tand om a
(add)
(toevoegen)
tooth, And anyway I told the
tand, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm not afraid to die.
waarheid, en ik ben niet bang om te sterven.
And the mercy seat is glowing
En het verzoendeksel gloeit
(add)
(toevoegen)
And I think my head is smoking
En ik denk dat mijn hoofd aan het roken is
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm hoping to be
En in zekere zin hoop ik dat ook te zijn
(add)
(toevoegen)
done with all these looks of disbeleif
klaar met al die blikken van ongeloof
(add)
(toevoegen)
An eye for an eye and a tooth for a
Oog om oog en tand om
(add)
(toevoegen)
tooth, And anyway I there was no
tand, En hoe dan ook, ik was er niet
(add)
(toevoegen)
proof, Nor a motive why.
bewijs, noch een motief waarom.
And the mercy seat is smoking
En het verzoendeksel rookt
(add)
(toevoegen)
And I think my head is melting
En ik denk dat mijn hoofd smelt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm helping to be
En in zekere zin help ik dat ook te zijn
(add)
(toevoegen)
done with all this twisting of
klaar met al dat gedraai
(add)
(toevoegen)
truth, An eye for an eye and a truth for a
waarheid, oog om oog en waarheid om a
(add)
(toevoegen)
truth, And anyway I told the
waarheid, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm not afraid to die.
waarheid, en ik ben niet bang om te sterven.
And the mercy seat is melting
En het verzoendeksel smelt
(add)
(toevoegen)
And I think my blood is boiling
En ik denk dat mijn bloed kookt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm spoiling all the
En in zekere zin verpest ik alles
(add)
(toevoegen)
fun with all this truth and consequence
plezier met al deze waarheid en consequenties
(add)
(toevoegen)
An eye for an eye and a truth for a
Oog om oog en waarheid om een
(add)
(toevoegen)
truth, And anyway I told the
waarheid, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm not afraid to die.
waarheid, en ik ben niet bang om te sterven.
And the mercy seat is waiting
En het verzoendeksel wacht
(add)
(toevoegen)
And I think my head is burning
En ik denk dat mijn hoofd brandt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm yearning to be
En op een bepaalde manier verlang ik ernaar
(add)
(toevoegen)
done with all this measurement of
klaar met al dat meten
(add)
(toevoegen)
proof, A lie for a lie and a truth for a
bewijs, Een leugen voor een leugen en een waarheid voor een
(add)
(toevoegen)
truth, And anyway there was no
waarheid, En hoe dan ook, er was geen
(add)
(toevoegen)
proof, And I'm not afraid to tell a lie.
bewijs, en ik ben niet bang om te liegen.
And the mercy seat is waiting
En het verzoendeksel wacht
(add)
(toevoegen)
And I think my head is burning
En ik denk dat mijn hoofd brandt
(add)
(toevoegen)
And in a way I'm yearning to be
En op een bepaalde manier verlang ik ernaar
(add)
(toevoegen)
done with all this measurment of
klaar met al dit meten van
(add)
(toevoegen)
proof, An eye for an eye and a truth for a
bewijs, Oog om oog en waarheid om a
(add)
(toevoegen)
truth, And anyway I told the
waarheid, En hoe dan ook, ik vertelde het
(add)
(toevoegen)
truth, And I'm afraid I told a lie.
waarheid, en ik ben bang dat ik een leugen heb verteld.
Chords:
Akkoorden:
(add)
(toevoegen)