Fifteen Beers 歌詞 日本語訳

I drank fifteen beers that's a whole lot of brew in one night
一晩でビールを15本飲んだのですが、これはかなりの量です
When you try to drown a memory from your mind
記憶を頭から消し去ろうとするとき
It took me fifteen beers to get here
ここに来るのにビール15本かかった
I don't know how many more till I leave
出発まであと何回か分からない
Take my change in tears and drink fifteen beers
涙を流しながら小銭を受け取り、ビールを15杯飲む
Well I rolled into Joe's about six-fifteen
さて、私は6時15分頃にジョーの家に転がり込みました
And I was ready to pour 'em down
そして私はそれらを注ぎ込む準備ができていました
Because at eight o'clock Delilah was a-meeting me there
だって8時にデリラがそこで私に会っていたから
Well I thought I'd have me a pour just to loosen up
まあ、リラックスするために一杯飲ませてもらおうと思ったのだが
Cause we were really gonna swing tonight
だって今夜は本当にスイングするつもりだったんだ
I could already see her face and touch her long red hair
すでに彼女の顔が見え、彼女の長い赤い髪に触れることもできました
Well at nine thirty-five I thought man a live
さて、9時35分、私は生きていると思った
What could be a-holding her up
一体何が彼女を支えているんだろう
Just then a man in a long black Cadillac came in
ちょうどそのとき、黒くて長いキャデラックに乗った男が入ってきた。
And told little Joe filler up
そしてリトル・ジョーに話した
While he was cleaning off the windows and guess who he saw
彼が窓を掃除している間、誰を見たか推測してください
In the back laying soft as rain
背中には雨のように柔らかく横たわっている
It was Delilah sipping on pink champagne
ピンクのシャンパンをすすりながらのデリラでした
I drank fifteen beers that's a whole lot of brew for one man
ビールを15杯飲みました、これは男性一人にとってはかなりの量です
When you try to drown a memory from your mind
記憶を頭から消し去ろうとするとき
It took me fifteen beers to forget you
あなたを忘れるのにビール15杯かかった
I don't know how many more to just get
あと何個手に入れればいいのか分かりません
While he holds Delilah near I'll drink my fifteen beers
彼がデリラを近くに抱き寄せている間、私はビールを15杯飲みます
I drank fifteen beers that's a whole lot of brew in one night
一晩でビールを15本飲んだのですが、これはかなりの量です
When you try to drown a memory from your mind
記憶を頭から消し去ろうとするとき
It took me fifteen beers to get here
ここに来るのにビール15本かかった
I don't know how many more till I leave
出発まであと何回か分からない
Take my change in tears and drink fifteen beers
涙を流しながら小銭を受け取り、ビールを15杯飲む