Blue Suede Shoes 歌詞 日本語訳

Well, it`s one for the money, two for the show..
そうですね、1 つはお金のため、2 つはショーのためです。
three to get ready, now go, cat, go.
3 つで準備完了、さあ行きましょう、猫、行きましょう。
But don`t you, step on my blue suede shoes.
でも、私の青いスエードの靴を踏んではいけません。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
#2.
#2.
You can knock me down, step on my face..
私を倒してもいいし、顔を踏んでもいいよ。
slander my name all over the place.
あちこちで私の名前を誹謗中傷します。
Do anything, that you wanna do..but, uh, uh, honey,
やりたいことは何でもしてください...でも、えー、えー、ハニー、
lay off of them shoes.
靴を脱ぎ捨てなさい。
And don`t you, step on my blue suede shoes.
それから、私の青いスエードの靴を踏んではいけません。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#3.
#3.
You can burn my house, steal my car..drink my liquor
私の家を燃やしてもいいし、車を盗んでもいいよ…私の酒を飲んでもいいよ
from an old fruit jar.
古い果物瓶から。
Do anything that you wanna do..but, uh, uh, honey,
Do anything that you wanna do..but, uh, uh, honey,
lay off of them shoes.
靴を脱ぎ捨てなさい。
And don`t you step on my blue suede shoes.
そして私の青いスエードの靴を踏まないでください。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
#4.
#4.
Well, it`s one for the money, two for the show..
そうですね、1 つはお金のため、2 つはショーのためです。
three to get ready, now go, cat, go.
3 つで準備完了、さあ行きましょう、猫、行きましょう。
But don`t you, step on my blue suede shoes.
でも、私の青いスエードの靴を踏んではいけません。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
OUTRO:
アウトロ:
Well, it`s blue, blue, blue suede shoes, baby.
そうですね、青、青、青のスエードの靴です、ベイビー。
Blue, blue, blue suede shoes.
青、青、青のスエードの靴。
Blue, blue, blue suede shoes, yeah.
青、青、青のスエードの靴、そうです。
Blue, blue, blue suede shoes.
青、青、青のスエードの靴。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Well, it`s blue, blue, blue suede shoes, baby.
そうですね、青、青、青のスエードの靴です、ベイビー。
Blue, blue, blue suede shoes.
青、青、青のスエードの靴。
Blue, blue, blue suede shoes, yeah.
青、青、青のスエードの靴、そうです。
Blue, blue, blue suede shoes.
青、青、青のスエードの靴。
You can do anything but lay offa my blue suede shoes.
私の青いスエードの靴を脱ぐこと以外は何でもできます。
A fifties/seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50～70年代のスマッシュ。