Lawdy Miss Clawdy 歌詞 日本語訳

INTRO: B A E A B (x2)
イントロ: B A E A B (x2)
#1.
#1.
Well, lawdy, lawdy, lawdy, Miss Clawdy,
まあ、ローディ、ローディ、ローディ、ミス・クローディ、
you sure look good to me.
あなたは確かに私には良く見えます。
Yeah, lawdy, lawdy, lawdy Miss Clawdy,
そう、律儀、律儀、律儀、ミス・クローディ、
you know, you sure look good to me.
ご存知のように、あなたは確かに私には良く見えます。
Well, now, don't you do it, baby, you
さて、さあ、それはやめてください、ベイビー、あなた
know it can't be me.
それは私ではないことを知っています。
#2.
#2.
I give you all my money, whoa, but you
私のお金は全部あなたにあげます、おっと、でもあなたは
don't treat me right.
私を正しく扱わないでください。
Yeah, I give you all my money, whoa, but
ええ、私はお金をすべてあなたに捧げます、おっと、しかし
you don't treat me right.
あなたは私を正しく扱っていません。
You like to dance every morning, won't come
あなたは毎朝踊るのが好きですが、来ません
home til late at night.
夜遅くまで家にいます。
#3.
#3.
I'm gonna tell, tell my mama, oh, what you
ママに言ってあげるよ、ああ、あなたは何なの？
been doin' to me.
私にしてきたのよ。
Oh, I'm gonna tell, tell my mama, what you
ああ、ママに伝えてあげるよ、あなたが何を言っているのか
been doin' to me.
私にしてきたのよ。
I'm gonna tell everybody I'm in misery.
私が悲惨な状況にあることをみんなに伝えるつもりです。
INTERLUDE: E Abm7 E A E A Gbm E A E A B
間奏: E Abm7 E A E A Gbm E A E A B
#4.
#4.
I'm gonna tell, tell my mama, oh, what you
ママに言ってあげるよ、ああ、あなたは何なの？
been doin' to me.
私にしてきたのよ。
Oh, I'm gonna tell, tell my mama, what you
ああ、ママに伝えてあげるよ、あなたが何を言っているのか
been doin' to me.
私にしてきたのよ。
I'm gonna tell everybody I'm in misery.
私が悲惨な状況にあることをみんなに伝えるつもりです。
OUTRO:
アウトロ:
Well, bye, bye-bye baby, I won't be comin'
まあ、バイバイ、ベイビー、私は来ないよ
no more.
もうだめだ。
Well, bye, bye-bye baby, I won't be comin'
まあ、バイバイ、ベイビー、私は来ないよ
no more.
もうだめだ。
Yes, bye-bye, darlin', down the road I go
はい、バイバイ、ダーリン、私が行く道を下ります