Midnight Special Paroles Traduction Française

Midnight Special
Spécial Minuit
Author Unknown - Performed by Johny Rivers
Auteur inconnu - Interprété par Johny Rivers
WELL, YOU GET UP IN THE MORNIN'
Eh bien, tu te lèves le matin
YOU HEAR THE DING DONG RING
VOUS ENTENDEZ LA SONNERIE DING DONG
AND YOU LOOK UP ON THE TABLE
ET VOUS LEVEZ SUR LA TABLE
YOU SEE THE SAME DAMN THING
VOUS VOYEZ LA MÊME CHOSE
THERE AIN'T NO FOOD UPON THE TABLE
IL N'Y A PAS DE NOURRITURE SUR LA TABLE
THERE AIN'T NO PORK UP IN THE PAN
IL N'Y A PAS DE PORC DANS LA POÊLE
IF YOU SAY A THING ABOUT IT
SI VOUS EN DITES UNE CHOSE
YOU GET IN TROUBLE WITH THE MAN
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC L'HOMME
SO LET THE MIDNIGHT SPECIAL
ALORS LAISSONS LE SPÉCIAL DE MINUIT
SHINE A LIGHT ON ME
Fais briller une lumière sur moi
LET THE MIDNIGHT SPECIAL
LAISSEZ LE SPÉCIAL DE MINUIT
SHINE IT'S EVER LOVIN' LIGHT ON ME
BRILLEZ, C'EST JAMAIS LA LUMIÈRE SUR MOI
IF YOU'RE EVER IN HOUSTON
SI VOUS ÊTES JAMAIS À HOUSTON
BOY YOU BETTER WALK RIGHT
GARÇON, TU MIEUX MARCHER À DROITE
YOU BETTER NOT GAMBLE
TU MIEUX NE PAS JOUER
AND YOU BETTER NOT FIGHT
Et tu ferais mieux de ne pas te battre
'CAUSE THE SHERIFF HE WILL GRAB YOU
PARCE QUE LE SHÉRIF IL VOUS ATTRAIRA
AND HIS BOYS'LL PUT YOU DOWN
ET SES GARÇONS VOUS DÉMONTENT
AND BEFORE YOU KNOW IT
ET AVANT DE LE SAVOIR
YOU'RE PENITENTARY BOUND
VOUS ÊTES LIÉ AU PÉNITENTEUR
CH.
CH.
YONDER COMI MISS LUCIE
Là-bas, COMI Mlle Lucie
HOW IN THE WORKD DID YOU KNOW?
COMMENT LE SAVIEZ-VOUS DANS LE TRAVAIL ?
I COULD TELL MY HER APRON
Je pourrais dire à mon tablier
AND BY THE CLOTHES SHE WORE
ET PAR LES VÊTEMENTS QU'ELLE PORTAIT
SHE 'S GOT AN UMBRELLA ON HER SHOULDER
ELLE A UN PARAPLUIE SUR SON ÉPAULE
SHE'S GOT A PAPER IN HER HAND
ELLE A UN PAPIER À LA MAIN
SHE'S BEEN TO SEE THE GUV'NER
ELLE A ÉTÉ VOIR LE GUV'NER
TRYIN' TO FREE HER MAN
ESSAYER DE LIBÉRER SON HOMME
H
H
Bruce Lande
Bruce Landé