You Can Say That Again Paroles Traduction Française

Shadows of candle lit lover's dance slowly against the wall
Les ombres des amoureux allumés aux bougies dansent lentement contre le mur
As we sway to the rhythm of heart beating with some old true love song
Alors que nous nous balançons au rythme des battements de cœur avec une vieille chanson d'amour véritable
I shiver when I feel your sweet lips brush gently against my ear
Je frissonne quand je sens tes douces lèvres effleurer doucement mon oreille
Then you softly whisper what my heart's been longing to hear
Puis tu murmures doucement ce que mon cœur aspire à entendre
You can say that again over and over
Tu peux le répéter encore et encore
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
Je ne me lasserai jamais d'entendre ces doux mots de ta part
Don't let this night ever end just hold me closer
Ne laisse jamais cette nuit se terminer, serre-moi juste plus près
I love you I love you my love you can say that again
Je t'aime, je t'aime mon amour, tu peux le répéter
From that magic moment we barely noticed the years go by
À partir de ce moment magique, nous avons à peine remarqué que les années passaient
And the fire of young love still rages when I look into your eyes
Et le feu du jeune amour fait toujours rage quand je te regarde dans les yeux
Without a word I know just when to reach in and turn off the lights
Sans un mot, je sais quand entrer et éteindre les lumières
Your kisses that please tell me that light's off one more time
Tes baisers qui s'il te plaît me disent que la lumière est éteinte une fois de plus
You can say that again over and over
Tu peux le répéter encore et encore
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
Je ne me lasserai jamais d'entendre ces doux mots de ta part
Don't let this night ever end just hold me closer
Ne laisse jamais cette nuit se terminer, serre-moi juste plus près
I love you I love you my love you can say that again
Je t'aime, je t'aime mon amour, tu peux le répéter
Over and over
Encore et encore
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
Je ne me lasserai jamais d'entendre ces doux mots de ta part
Don't let this night ever end just hold me closer
Ne laisse jamais cette nuit se terminer, serre-moi juste plus près
I love you I love you my love you can say that again
Je t'aime, je t'aime mon amour, tu peux le répéter