You Can Say That Again 歌詞 日本語訳

Shadows of candle lit lover's dance slowly against the wall
ろうそくに照らされた恋人たちの影が壁に向かってゆっくりと踊る
As we sway to the rhythm of heart beating with some old true love song
古い真実のラブソングで鼓動のリズムに合わせて揺れながら
I shiver when I feel your sweet lips brush gently against my ear
あなたの甘い唇が耳をそっと撫でるのを感じると震える
Then you softly whisper what my heart's been longing to hear
それからあなたは私の心がずっと聞きたかったことをそっとささやきます
You can say that again over and over
それを何度でも言うことができます
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
あなたからの甘い言葉は何度聞いても飽きません
Don't let this night ever end just hold me closer
この夜を決して終わらせないで、私をもっと近くに抱きしめてください
I love you I love you my love you can say that again
愛してる、愛してる、愛してる、もう一度言ってもいいよ
From that magic moment we barely noticed the years go by
その魔法の瞬間から、私たちは年月が経ったことにほとんど気づきませんでした
And the fire of young love still rages when I look into your eyes
そして、あなたの目を見つめると、若い愛の炎が今でも燃え上がる
Without a word I know just when to reach in and turn off the lights
何も言わなくても、いつ部屋に入って電気を消すべきかわかるよ
Your kisses that please tell me that light's off one more time
もう一度明かりが消えたと教えてくれるあなたのキス
You can say that again over and over
それを何度でも言うことができます
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
あなたからの甘い言葉は何度聞いても飽きません
Don't let this night ever end just hold me closer
この夜を決して終わらせないで、私をもっと近くに抱きしめてください
I love you I love you my love you can say that again
愛してる、愛してる、愛してる、もう一度言ってもいいよ
Over and over
何度も何度も
I'll never grow weary of hearing those sweet words from you
あなたからの甘い言葉は何度聞いても飽きません
Don't let this night ever end just hold me closer
この夜を決して終わらせないで、私をもっと近くに抱きしめてください
I love you I love you my love you can say that again
愛してる、愛してる、愛してる、もう一度言ってもいいよ