Diary of a Lover 歌詞 日本語訳

Johnny Thunders - Diary Of A Lover - Hurt Me - Transcribed by go_back_to_go
ジョニー・サンダース - 恋人の日記 - ハート・ミー - go_back_to_go による転写
Oh-oh I love her so
ああ、私は彼女をとても愛しています
Even though, we just met
会ったばかりなのに
Maybe I'm foolish, but maybe some things are meant
たぶん私は愚かだけど、もしかしたら何か意味があるのかもしれない
Was it her hair, dark as the night
それは彼女の髪だったのか、夜のように暗かった
And in the light, I'll make her mine
そして光の中で、私は彼女を私のものにしてあげる
Oh-oh her dairy of a lover
ああ、彼女の恋人の乳製品
Yeah I tell her I love her
そう、私は彼女に愛していると伝えます
Even though I share her
彼女を共有しているにもかかわらず
I'm still fortunate
私はまだ幸運です
Just getting to know her
彼女を知り始めたばかり
Makes me remember things I forget
忘れたことを思い出させてくれる
Oh-oh, she's such a girl
ああ、彼女はとても女の子です
Oh-oh , yeah she's living in my world
ああ、そう、彼女は私の世界に住んでいる
Every time I see her
彼女に会うたびに
She's got punch in
彼女はパンチを持っている
Her times so limited
彼女の時間はとても限られている
Cause she's still living with him
だって彼女はまだ彼と一緒に住んでるから
Oh-oh, she's such a girl
ああ、彼女はとても女の子です
Oh-oh , yeah she's living in my world
ああ、そう、彼女は私の世界に住んでいる
Well let me tell you, you guys
さて、教えてあげましょう、皆さん
You all got it all so hard
皆さんはとても苦労しました
You got to fight so hard
とても一生懸命戦わなければなりません
Just for some love
ただ愛のために
Too bad sucker, your not in a band
残念だ、君はバンドに所属していないんだ
It's so easy it gets out of hand
手に負えなくなるほど簡単です
But who really cares
でも本当に気にするのは誰ですか