Cold Blooded Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling
Jon Lajoie - Koudbloedige Kerstmis
by Jon Lajoie
Jon Lajoie - Cold Blooded Christmas songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Alrighty, this is my first tab so go easy on me.
Oké, dit is mijn eerste tabblad, dus doe het rustig aan.
It was late at night on Christmas eve
Het was laat op de avond op kerstavond
I was dreaming of the soft white snow
Ik droomde van de zachte witte sneeuw
I was awoken by a noise near the Christmas tree
Ik werd wakker door een geluid vlakbij de kerstboom
What it was I did not know
Wat het was wist ik niet
It was Santa Clause he was bringing me some gifts
Het was Sinterklaas, hij bracht wat cadeautjes voor me
Unfortunately I did not know that
Helaas wist ik dat niet
So I quietly snuck up behind him
Dus sloop ik stilletjes achter hem aan
And I shot him five times in the back
En ik schoot hem vijf keer in de rug
It went Pow pow pow pow pow
Het ging Pow-poe-poe-poe
He said "what the fuck ow ow ow"
Hij zei: 'wat verdomme ow ow'
Then I shot him three more times in the head
Daarna schoot ik hem nog drie keer in zijn hoofd
Pieces of his brain flew out and he was dead
Stukken van zijn hersenen vlogen eruit en hij was dood
That's when I noticed his blood-soaked beard
Toen viel mij zijn met bloed doordrenkte baard op
And his red suit filled with bullet holes
En zijn rode pak zat vol kogelgaten
I said "oh my god I killed santa clause
Ik zei: "Oh mijn god, ik heb de kerstman vermoord
I'm not going to jail for this asshole"
Ik ga niet naar de gevangenis voor deze klootzak"
So I went to my shed and I got my saw
Dus ging ik naar mijn schuur en pakte mijn zaag
And I started to choppipty chop chop
En ik begon met choppipty chop chop
I started with his arms then his legs then his head
Ik begon met zijn armen, daarna zijn benen en vervolgens zijn hoofd
And then the torso was a really long job
En dan was de romp een hele klus
And the blood went spurt spurt spurt
En het bloed ging spurt spurt spurt
It was really hard work work work
Het was echt hard werken, werken, werken
It was hard cutting through his spine
Het was moeilijk om door zijn ruggengraat te snijden
I must have vomited sixteen times
Ik moet zestien keer hebben overgegeven
I burnt all the pieces in my fireplace
Ik verbrandde alle stukken in mijn open haard
The smell of burning human flesh filled my nose
De geur van brandend mensenvlees vulde mijn neus
Eleven hours later there was nothing left
Elf uur later was er niets meer over
And that's when I heard my telephone
En toen hoorde ik mijn telefoon
It was Auntie Jean looking for Uncle Bob
Het was tante Jean die op zoek was naar oom Bob
She said "He left the house dressed as Santa Clause
Ze zei: "Hij verliet het huis verkleed als kerstman
But he didn't come home last night
Maar hij is gisteravond niet thuisgekomen
Have you seen him god I hope he's alright"
Heb je hem gezien god, ik hoop dat het goed met hem gaat'
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
