I Am Always Gonna Love You 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Well I felt it from the moment
まぁ、その時から感じてたけど
That you stepped into the light
あなたが光の中に足を踏み入れたこと
There was absolutely nothing I could do
私にできることはまったく何もありませんでした
I be blessed or I be cursed
祝福されるか呪われるか
For the rest of my life
私の残りの人生のために
Cause I know that
だって私はそれを知っているから
I was always gonna love you
私はいつもあなたを愛するつもりだった
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna love you till my dying day
私は死ぬまであなたを愛するつもりです
I'll be beside you when you're old and grey
あなたが年老いて白髪になっても、私はあなたのそばにいます
Just like the feelings that I feel right now
今感じている気持ちと同じように
I'm never gonna go away
私は決して離れるつもりはない
(Verse)
(詩)
And if you ever hit your head
そして、もし頭を打ったとしたら
And you lost your memory
そしてあなたは記憶を失った
So that every morning started life anew
毎朝新たに人生が始まるように
Well with every passing day
まあ、日が経つにつれて
I'd invent another way
別の方法を発明したいと思います
To show that I am always gonna love you
私がいつもあなたを愛していることを示すために
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna love you till my dying day
私は死ぬまであなたを愛するつもりです
I'll be beside you when you're old and grey
あなたが年老いて白髪になっても、私はあなたのそばにいます
Just like the feelings that I feel right now
今感じている気持ちと同じように
I'm never gonna go away
私は決して離れるつもりはない
(Verse)
(詩)
From the picture perfect moment
完璧な瞬間を写真から
That i never wanna end
決して終わりたくないこと
To the couch and TV kind of afternoon
午後はソファとテレビへ
You're the light that's always shining
あなたはいつも輝いている光です
There's a million reasons why
理由は何百万もある
I know that I am always gonna love you
私はいつもあなたを愛するつもりだと知っています