You Might Have Told Me 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You might have told me, you weren't comin' back,
あなたは私に言ったかもしれない、あなたは戻ってこない、
Instead of lettin' me believe, I still had a chance,
信じさせる代わりに、私にはまだチャンスがあった、
You might have told me, you found somebody new,
あなたは私に言ったかもしれません、あなたは新しい人を見つけました、
Cause it was quite a big surprise, when I saw him and you
だって彼とあなたを見た時はとても大きな驚きだったから
Chorus:
コーラス：
You could've mentioned it was over,
もう終わったと言うこともできたでしょうが、
You didn't love me, ain't nothing' colder,
あなたは私を愛していませんでした、これ以上に冷たいものはありません、
Than finding out the one you need is gone, forever and
必要なものがなくなってしまったことを知るよりも、永遠に、
Now you're sayin' this conversation, we've had a thousand times,
今あなたはこの会話を言っています、私たちは何千回も行ってきました、
And I must have lost my mind, cause I cant get it through my head,
そして私は正気を失ったに違いない、頭で理解できないから、
But now that I think about it
でも今考えてみると
Verse 2:
2節:
You might have told me, like some heartbroke fool,
傷心の愚か者のように、あなたは私にこう言ったかもしれません。
I've conveniently forgotten', the sad and painful truth,
都合よく忘れてしまった 悲しくて辛い真実
You might have told me, it was gonna hurt this much,
あなたは私に言ったかもしれません、それはとても傷つくだろう、
It might be the very reason, I've been so out of touch,
それが原因かもしれない、私はとても連絡が取れなくなってしまった、
Out of touch!
連絡が取れない！
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Outro:
アウトロ:
You might have told me, you weren't comin' back
あなたは私に言ったかもしれない、あなたは戻ってこない
You might have told me.
あなたは私に言ったかもしれません。