Ikea كلمات أغنية ترجمة عربية

IKEA - Jonathan Coulton
ايكيا - جوناثان كولتون
Email: muzikvlr1714@yahoo.com
البريد الإلكتروني: muzikvlr1714@yahoo.com
Long ago in days of yore
منذ فترة طويلة في أيام مضت
It all began with a god named Thor
بدأ كل شيء بإله اسمه ثور
There were Vikings and boats
كان هناك الفايكنج والقوارب
And some plans for a furniture store
وبعض الخطط لمخزن الأثاث
It's not a bodega, it's not a mall
إنه ليس بوديجا، إنه ليس مركز تسوق
And they sell things for apartments smaller than mine
ويبيعون أشياء لشقق أصغر من شقتي
As if there were apartments smaller than mine
كما لو كانت هناك شقق أصغر من شقتي
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
ايكيا: فقط بعض من خشب البلوط وبعض الصنوبر وحفنة من النورسيمن
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
ايكيا: بيع الأثاث لأطفال الجامعات والرجال المطلقين
Everyone has a home
كل شخص لديه منزل
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
ولكن إذا لم يكن لديك منزل، يمكنك شراء واحد هناك
So rent a car or take the bus
لذا استأجر سيارة أو استقل الحافلة
Lay your cash down and put your trust
ضع أموالك جانباً وضع ثقتك
ss4
ss4
In the land where the furniture folds to a much smaller size
في الأرض حيث يتم طي الأثاث إلى حجم أصغر بكثير
Billy the bookcase says hello
بيلي خزانة الكتب يقول مرحبا
And so does a table whose name is Ingo
وكذلك الجدول الذي اسمه Ingo
And the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl
والكرسي مصنوع من خشب البتولا ذو ظهر سلم لكن أصدقاؤه يسمونه كارل
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
ايكيا: فقط بعض من خشب البلوط وبعض الصنوبر وحفنة من النورسيمن
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
ايكيا: بيع الأثاث لأطفال الجامعات والرجال المطلقين
Everyone has a home
كل شخص لديه منزل
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
ولكن إذا لم يكن لديك منزل، يمكنك شراء واحد هناك
Ikea: plywood, brushed steel
ايكيا: خشب رقائقي، فولاذ مصقول
Ikea: meatballs, tasty
ايكيا: كرات اللحم، لذيذة
Ikea: Allen wrenches
ايكيا: مفاتيح ألين
All of them for free
كل منهم مجانا
All of them for me
كل منهم بالنسبة لي
I'm sorry I said Ikea sucks
أنا آسف لأني قلت أن إيكيا سيئة
I just bought a table for 60 bucks
لقد اشتريت للتو طاولة بـ 60 دولارًا
us4
لنا4
And a chair and a lamp and a shelf and some candles for you
وكرسي ومصباح ورف وبعض الشموع لك
I was a doubter just like you
لقد كنت متشككا مثلك تماما
?Till I saw the American dream come true
؟ حتى رأيت الحلم الأمريكي يتحقق
In New Jersey, they got a goddamned Swedish parade
في نيوجيرسي، حصلوا على عرض سويدي لعين
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
ايكيا: فقط بعض من خشب البلوط وبعض الصنوبر وحفنة من النورسيمن
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
ايكيا: بيع الأثاث لأطفال الجامعات والرجال المطلقين
Everyone has a home
كل شخص لديه منزل
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
ولكن إذا لم يكن لديك منزل، يمكنك شراء واحد هناك
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| r rest
| ص راحة
| b bend
| ب الانحناء