Ikea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IKEA - Jonathan Coulton
IKEA — Jonathan Coulton
Email: muzikvlr1714@yahoo.com
E-mail: muzikvlr1714@yahoo.com
Long ago in days of yore
Dawno, dawno temu
It all began with a god named Thor
Wszystko zaczęło się od boga o imieniu Thor
There were Vikings and boats
Byli Wikingowie i łodzie
And some plans for a furniture store
I kilka planów sklepu meblowego
It's not a bodega, it's not a mall
To nie jest bodega, to nie jest centrum handlowe
And they sell things for apartments smaller than mine
I sprzedają rzeczy do mieszkań mniejszych niż moje
As if there were apartments smaller than mine
Jakby istniały mieszkania mniejsze od moich
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: tylko trochę dębu i trochę sosny i garść Normanów
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: sprzedaż mebli dla studentów i rozwiedzionych mężczyzn
Everyone has a home
Każdy ma dom
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Ale jeśli nie masz domu, możesz go tam kupić
So rent a car or take the bus
Więc wypożycz samochód lub jedź autobusem
Lay your cash down and put your trust
Odłóż pieniądze i zaufaj
ss4
ss4
In the land where the furniture folds to a much smaller size
W krainie gdzie mebel składa się do znacznie mniejszych rozmiarów
Billy the bookcase says hello
Billy, regał, pozdrawia
And so does a table whose name is Ingo
Podobnie jak stół o imieniu Ingo
And the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl
A krzesło to brzoza drabinkowata, ale przyjaciele mówią na niego Karl
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: tylko trochę dębu i trochę sosny i garść Normanów
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: sprzedaż mebli dla studentów i rozwiedzionych mężczyzn
Everyone has a home
Każdy ma dom
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Ale jeśli nie masz domu, możesz go tam kupić
Ikea: plywood, brushed steel
Ikea: sklejka, stal szczotkowana
Ikea: meatballs, tasty
Ikea: klopsiki, smaczne
Ikea: Allen wrenches
Ikea: Klucze imbusowe
All of them for free
Wszystkie za darmo
All of them for me
Wszystkie dla mnie
I'm sorry I said Ikea sucks
Przepraszam, że powiedziałem, że Ikea jest do niczego
I just bought a table for 60 bucks
Właśnie kupiłem stół za 60 dolców
us4
my4
And a chair and a lamp and a shelf and some candles for you
I krzesło, i lampa, i półka, i trochę świec dla ciebie
I was a doubter just like you
Byłem wątpiący, tak jak ty
?Till I saw the American dream come true
„Dopóki nie spełnił się amerykański sen
In New Jersey, they got a goddamned Swedish parade
W New Jersey mieli cholerną szwedzką paradę
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: tylko trochę dębu i trochę sosny i garść Normanów
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: sprzedaż mebli dla studentów i rozwiedzionych mężczyzn
Everyone has a home
Każdy ma dom
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Ale jeśli nie masz domu, możesz go tam kupić
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| r rest
| odpoczywaj
| b bend
| zginać się