Ikea Versuri Traducere în Română

IKEA - Jonathan Coulton
IKEA - Jonathan Coulton
Email: muzikvlr1714@yahoo.com
E-mail: muzikvlr1714@yahoo.com
Long ago in days of yore
Cu mult timp în urmă în zilele de altădată
It all began with a god named Thor
Totul a început cu un zeu pe nume Thor
There were Vikings and boats
Erau vikingi și bărci
And some plans for a furniture store
Și niște planuri pentru un magazin de mobilă
It's not a bodega, it's not a mall
Nu este o bodegă, nu este un mall
And they sell things for apartments smaller than mine
Și vând lucruri pentru apartamente mai mici decât ale mele
As if there were apartments smaller than mine
Parcă ar fi apartamente mai mici decât ale mele
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: doar niște stejar și niște pin și o mână de nordici
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: vand mobila pentru colegii si barbati divortati
Everyone has a home
Toată lumea are o casă
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Dar dacă nu aveți o casă, puteți cumpăra una de acolo
So rent a car or take the bus
Așa că închiriați o mașină sau luați autobuzul
Lay your cash down and put your trust
Pune-ți banii jos și pune-ți încrederea
ss4
ss4
In the land where the furniture folds to a much smaller size
În terenul în care mobila se pliază la o dimensiune mult mai mică
Billy the bookcase says hello
Billy, bibliotecă, salută
And so does a table whose name is Ingo
La fel și un tabel al cărui nume este Ingo
And the chair is a ladder-back birch but his friends call him Karl
Și scaunul este un mesteacăn cu spătarul scării, dar prietenii lui îl numesc Karl
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: doar niște stejar și niște pin și o mână de nordici
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: vand mobila pentru colegii si barbati divortati
Everyone has a home
Toată lumea are o casă
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Dar dacă nu aveți o casă, puteți cumpăra una de acolo
Ikea: plywood, brushed steel
Ikea: placaj, oțel periat
Ikea: meatballs, tasty
Ikea: chiftele, gustoase
Ikea: Allen wrenches
Ikea: chei Allen
All of them for free
Toate gratuite
All of them for me
Toate pentru mine
I'm sorry I said Ikea sucks
Îmi pare rău că am spus că Ikea e nasol
I just bought a table for 60 bucks
Tocmai mi-am cumpărat o masă cu 60 de dolari
us4
noi4
And a chair and a lamp and a shelf and some candles for you
Și un scaun și o lampă și un raft și niște lumânări pentru tine
I was a doubter just like you
Am fost un îndoielnic la fel ca tine
?Till I saw the American dream come true
Până când am văzut visul american împlinit
In New Jersey, they got a goddamned Swedish parade
În New Jersey, au avut o paradă suedeză
Ikea: just some oak and some pine and a handful of Norsemen
Ikea: doar niște stejar și niște pin și o mână de nordici
Ikea: selling furniture for college kids and divorced men
Ikea: vand mobila pentru colegii si barbati divortati
Everyone has a home
Toată lumea are o casă
ss4
ss4
But if you don't have a home you can buy one there
Dar dacă nu aveți o casă, puteți cumpăra una de acolo
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| r rest
| odihnește-te
| b bend
| b îndoire