Millionaire Girlfriend 歌詞 日本語訳

Just brought over from JoCopedia for use with the Tab app. Tablature transcribed
Tab アプリで使用するために JoCopedia から持ち込んだものです。タブ譜を転写しました
by Alden Chew, revised by Suuuupaadave.
Alden Chew 著、Suuuupaadave 改訂。
Chords
コード
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Intro:
イントロ:
(Verse Break) |G C/G|G C/G|
(バースブレイク) |G C/G|G C/G|
I will wait a lifetime if it takes that long
そんなに時間がかかるなら一生待つよ
I know she's out there for I have heard her song
彼女がそこにいるのは知っています、なぜなら彼女の歌を聞いたことがあるからです
In dreams she sings to me
夢の中で彼女は私に歌います
Her angel's voice a symphony
彼女の天使の声は交響曲
(Verse Break) |G C/G|G C/G|
(バースブレイク) |G C/G|G C/G|
Is she in a garden or a meadow fair
彼女は庭にいるのか、それとも草原の見本市にいるのか
Does the dappled sunlight shine ribbons in her hair?
まだらの太陽の光が彼女の髪のリボンを輝かせますか？
Does she sit patiently smiling as she waits for me?
彼女は辛抱強く座って笑顔で私を待っていますか？
She's my millionaire girlfriend and she's my life
彼女は私の億万長者のガールフレンドであり、彼女は私の人生です
Once I finally find her I'll get permission from the wife
やっと見つけたら奥さんに許可をもらいます
We will all live in our castle high
私たちは皆、城の高いところに住むことになります
My beloved and my millionaire girlfriend and I
私の最愛の人、億万長者のガールフレンドと私
(Verse Break) |G C/G|G C/G|
(バースブレイク) |G C/G|G C/G|
She's a stolen secret from a pirate's chest
彼女は海賊の胸から盗まれた秘密です
I will wear an ascot and a suit that has a vest
アスコットとベスト付きのスーツを着ます
And I will put it on as I watch gardener mow the lawn
庭師が芝刈りをしているのを見ながらそれを着ます
(Verse Break) |G C/G|G C/G|
(バースブレイク) |G C/G|G C/G|
She's a fairy princess from a song of old
彼女は昔の歌に出てくる妖精のお姫様です
I will have a toothbrush that is made of solid gold
純金でできた歯ブラシをもらいます
And I will watch TV as my manservant flosses me
そして、下男がフロスをしてくれる間、私はテレビを見るつもりです
She's my millionaire girlfriend and she's my life
彼女は私の億万長者のガールフレンドであり、彼女は私の人生です
Once I finally find her I'll get permission from the wife
やっと見つけたら奥さんに許可をもらいます
We will all live in our castle high
私たちは皆、城の高いところに住むことになります
My beloved and my millionaire girlfriend and I
私の最愛の人、億万長者のガールフレンドと私
It does not matter to me if she's pretty
彼女が可愛いかどうかは私には関係ない
All that counts is what she's got at Citibank
重要なのは彼女がシティバンクで得たものだけだ
dd9
dd9
Chase Manhattan or even Washington Mutual
チェイス・マンハッタン、あるいはワシントン・ミューチュアルさえも
(Verse Break) |G C/G|G C/G|
(バースブレイク) |G C/G|G C/G|
When my search is ended I will cherish her
私の捜索が終わったら、私は彼女を大切にします
She will sign some papers, give me power of attorney
彼女はいくつかの書類に署名し、私に委任状をくれるだろう
And what's hers will be mine in perpetuity
そして彼女のものは永遠に私のものになる
She's my millionaire girlfriend and she's my life
彼女は私の億万長者のガールフレンドであり、彼女は私の人生です
Once I finally find her I'll get permission from the wife
やっと見つけたら奥さんに許可をもらいます
We will all live in our castle high
私たちは皆、城の高いところに住むことになります
My beloved and my millionaire girlfriend and I
私の最愛の人、億万長者のガールフレンドと私
My beloved and my millionaire girlfriend and I
私の最愛の人、億万長者のガールフレンドと私
My beloved and my millionaire girlfriend and I
私の最愛の人、億万長者のガールフレンドと私
Intro:
イントロ:
Verse Riff
ヴァース・リフ
Verse:
詩:
Chorus lead in
コーラスリードイン
Chorus:
コーラス：
Bridge lead in
ブリッジリードイン
End of final chorus - Repeat 3x
最後のコーラスの終わり - 3回繰り返します