Amelia كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: victoriumist@gmail.com
البريد الإلكتروني: victoriumist@gmail.com
but at least you can play it in a standard tuning, enjoy!
ولكن على الأقل يمكنك تشغيلها بضبط قياسي، استمتع!
Intro:
مقدمة:
I was driving across the burning desert
كنت أقود سيارتي عبر الصحراء المحترقة
When I spotted six jet planes
عندما رصدت ست طائرات نفاثة
Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
ترك ستة مسارات بخار بيضاء عبر التضاريس القاتمة
It was the hexagram of the heavens
لقد كان الشكل السداسي للسماء
it was the strings of my guitar
لقد كانت أوتار جيتاري
Amelia it was just a false alarm
أميليا كان مجرد إنذار كاذب
The drone of flying engines
الطائرة بدون طيار من المحركات الطائرة
Is a song so wild and blue
هي أغنية البرية جدا والأزرق
It scrambles time and seasons if it gets thru to you
إنه يخلط الوقت والمواسم إذا وصل إليك
Then your life becomes a travelogue
ثم تصبح حياتك رحلة
Of picture post card charms
من سحر البطاقة البريدية المصورة
Amelia it was just a false alarm
أميليا كان مجرد إنذار كاذب
People will tell you where they've gone
سيخبرك الناس أين ذهبوا
They'll tell you where to go
سيخبرونك إلى أين تذهب
But till you get there yourself you never really know
ولكن حتى تصل إلى هناك بنفسك، فلن تعرف أبدًا حقًا
Where some have found their paradise
حيث وجد البعض جنتهم
Other's just come to harm
البعض الآخر يأتي فقط للأذى
Oh, Amelia it was just a false alarm
أوه، أميليا، كان مجرد إنذار كاذب
I wish that he was here tonight
أتمنى أن يكون هنا الليلة
It's so hard to obey
من الصعب جدًا الطاعة
His sad request of me to kindly stay away
طلبه الحزين مني أن أبقى بعيدًا
So this is how I hide the hurt
هكذا أخفي الأذى
As the road leads cursed and charmed
كما يؤدي الطريق ملعون ومسحور
I tell Amelia it was just a false alarm
أخبرت أميليا أنه كان مجرد إنذار كاذب
A ghost of aviation
شبح الطيران
She was swallowed by the sky
لقد ابتلعتها السماء
Or by the sea like me she had a dream to fly
أو عن طريق البحر مثلي كان لديها حلم بالطيران
Like Icarus ascending
مثل إيكاروس الصاعد
On beautiful foolish arms
على الأسلحة الحمقاء الجميلة
Amelia it was just a false alarm
أميليا كان مجرد إنذار كاذب
Maybe I've never really loved
ربما لم أحب حقًا أبدًا
I guess that is the truth
أعتقد أن هذه هي الحقيقة
I've spent my whole life in clouds at icy altitude
لقد أمضيت حياتي كلها في السحب على ارتفاع جليدي
And looking down on everything
والنظر إلى أسفل على كل شيء
I crashed into his arms
لقد تحطمت في ذراعيه
Amelia it was just a false alarm
أميليا كان مجرد إنذار كاذب
I pulled into the Cactus Tree Motel
دخلت إلى فندق Cactus Tree Motel
To shower off the dust
للاستحمام من الغبار
And I slept on the strange pillows of my wanderlust
ونمت على وسائد تجوالى الغريبة
I dreamed of 747s
حلمت بطائرة 747
Over geometric farms
فوق المزارع الهندسية
Dreams Amelia - dreams and false alarms
أحلام أميليا - أحلام وإنذارات كاذبة
Lublin, Poland
لوبلين، بولندا