Circle Game Versuri Traducere în Română

Yesterday a child came out to wonder,
Ieri un copil a ieșit să se întrebe,
Caught a dragonfly inside a jar.
Am prins o libelulă într-un borcan.
Fearful when the sky is full of thunder,
Înspăimântător când cerul este plin de tunete,
And tearful at the falling of a star.
Și în lacrimi la căderea unei stele.
And the seasons, they go 'round and 'round,
Și anotimpurile se învârte și se rotesc,
And the painted ponies go up and down.
Și poneii pictați merg în sus și în jos.
We're captive on the carousel of time.
Suntem captivi în caruselul timpului.
We can't return, we can only look behind
Nu ne putem întoarce, putem doar să privim în urmă
From where we came,
De unde am venit,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.
Și mergeți „întoarce și „întoarce” în jocul cercului.
Then the child moved ten times round the seasons,
Apoi copilul s-a mișcat de zece ori în jurul anotimpurilor,
Skated over ten clear frozen streams.
A patinat peste zece râuri înghețate limpezi.
Words like "when you're older" must appease him,
Cuvinte precum „când vei fi mai mare” trebuie să-l liniștească,
And promises of someday make his dreams.
Și promisiunile într-o zi îi fac visele.
Sixteen springs and sixteen summers gone now,
Au trecut șaisprezece primăveri și șaisprezece veri acum,
Cartwheels turn to car wheels through the town.
Roțile de căruță se transformă în roți de mașină prin oraș.
And they tell him, "Take your time, it won't be long now,
Și ei îi spun: „Fă-ți timp, nu va trece mult acum,
'Till you drag your feet to slow the circle down."
„Până trageți picioarele pentru a încetini cercul.”
So the years spin by and now the boy is twenty,
Deci anii trec și acum băiatul are douăzeci de ani,
Though his dreams have lost some grandeur coming true.
Deși visele lui și-au pierdut din măreție devenind realitate.
There'll be new dreams, maybe better dreams, and plenty.
Vor fi vise noi, poate vise mai bune și multe.
Before the last revolving year is through.
Înainte ca ultimul an rotativ să se încheie.