Circle Game Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Yesterday a child came out to wonder,
Dün bir çocuk merak etmek için dışarı çıktı:
Caught a dragonfly inside a jar.
Kavanozun içinde bir yusufçuk yakaladım.
Fearful when the sky is full of thunder,
Gökyüzü gök gürültüsüyle dolduğunda korkar,
And tearful at the falling of a star.
Ve bir yıldızın düşüşü karşısında gözyaşı döküyorum.
And the seasons, they go 'round and 'round,
Ve mevsimler dönüp duruyor,
And the painted ponies go up and down.
Ve boyalı midilliler yukarı aşağı hareket ediyor.
We're captive on the carousel of time.
Zamanın atlıkarıncasının tutsağıyız.
We can't return, we can only look behind
Geri dönemeyiz, sadece arkamıza bakabiliriz
From where we came,
Geldiğimiz yerden,
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.
Ve daire oyununda 'yuvarlak' ve 'yuvarlak' dolaşın.
Then the child moved ten times round the seasons,
Sonra çocuk mevsimler boyunca on kez hareket etti,
Skated over ten clear frozen streams.
On tane temiz, donmuş dere üzerinde kaydım.
Words like "when you're older" must appease him,
"Büyüyünce" gibi sözler onu yatıştırmalı,
And promises of someday make his dreams.
Ve bir günün vaatleri onun hayallerini gerçekleştirir.
Sixteen springs and sixteen summers gone now,
On altı bahar ve on altı yaz geçti artık,
Cartwheels turn to car wheels through the town.
Araba tekerlekleri kasabanın içinde araba tekerleklerine dönüşüyor.
And they tell him, "Take your time, it won't be long now,
Ve ona dediler ki, "Acele etmeyin, artık çok uzun sürmeyecek,
'Till you drag your feet to slow the circle down."
'Çemberi yavaşlatmak için ayaklarınızı sürükleyene kadar."
So the years spin by and now the boy is twenty,
Böylece yıllar akıp gidiyor ve çocuk şimdi yirmi yaşında,
Though his dreams have lost some grandeur coming true.
Her ne kadar hayalleri gerçek olurken ihtişamını biraz kaybetmiş olsa da.
There'll be new dreams, maybe better dreams, and plenty.
Yeni hayaller olacak, belki daha iyi hayaller ve daha fazlası.
Before the last revolving year is through.
Son dönen yıl bitmeden.