For the Roses 歌詞 日本語訳

I heard it in the wind last night
昨日の夜、風の中で聞こえました
It sounded like ap-plause
拍手のように聞こえた
m
メートル
Did you get a round resounding
ラウンドが響きましたか？
For you way up here?
ここまで来たから？
Seems like many dim years ago
何年も前のことのように思えます
Since I heard that face to face or
それを面と向かって聞いたので、
m
メートル
Seen you face to face
顔を合わせて見た
Though tonight I can feel you here
今夜ここであなたを感じることができるのに
Pattern 1 Gm7sus4
パターン 1 Gm7sus4
I get these notes on butterflies and
蝶に関するこれらのメモを入手しました。
Gsus4 Open G
Gsus4 オープン G
Lilac sprays from girls who just have to
必要な女の子からのライラックスプレー
Tell me they saw you some-where
どこかであなたを見たと言ってくれ
In some office sits a poet
あるオフィスに詩人が座っている
And he trembles as he sings
そして彼は歌いながら震える
And he asks some guy
そして彼はある男に尋ねます
To circulate his soul around
彼の魂を循環させるために
On your mark red ribbon runner
あなたのマークに赤いリボンランナー
The caressing rev of motors
モーターの心地よい回転数
Finely tuned like fancy women
派手な女性のように細かく調整されています
In thirties evening gowns
30代のイブニングガウン
Up the charts, off to the airport
チャートを上って空港へ
Your names in the news
ニュースであなたの名前が報道される
Everythings first class
すべてがファーストクラス
The lights go down, and
ライトが落ちて、
Its just you up there
そこにいるのはあなただけです
Getting them to feel like that
彼らにそのように感じてもらう
Remember the days when you used to sit
座っていた日々を思い出してください
And make up your tunes for love
そして愛のために曲を作りましょう
And pour your simple sorrow
素朴な悲しみを注いでください
To the soundhole and your knee
サウンドホールとあなたの膝へ
And now youre seen on giant screens
そして今、あなたは巨大なスクリーンで見られます
And at parties for the press
そして報道関係者向けのパーティーでは
And for people who have slices of you
そして、あなたの一部を持っている人々のために
From the company
会社から
They toss around your latest golden egg
彼らはあなたの最新の金の卵を投げます
Speculation- well, whos to know
憶測 - そうですね、誰が知っていますか
If the next one in the nest
次に巣に入ったら
Will glitter for them so
彼らのために輝くでしょう
I guess I seem ungrateful
私は恩知らずに見えると思います
With my teeth sunk in the hand
歯を手に埋めたまま
That brings me things
それは私に物事をもたらします
I really cant give up just yet
本当にまだ諦められない
Now I sit up here, the critic
今、私はここに座っています、批評家
And they introduce some band
そして彼らはいくつかのバンドを紹介します
But they seem so much confetti
でも紙吹雪みたいだ
Looking at them from my TV set
テレビから彼らを見ている
Oh, the power and the glory
ああ、力と栄光よ
Just when youre getting a taste for worship
ちょうど礼拝の味を感じ始めたとき
They start bringing out the hammers
彼らはハンマーを持ち出し始めます
And the boards and the nails
そして板と釘
I heard it in the wind last night
昨日の夜、風の中で聞こえました
It sounded like applause
拍手のように聞こえた
Chilly now, end of summer
肌寒い、夏の終わり
No more shiny hot nights
輝くような暑い夜はもうありません
It was just the arbutus rustling
それはただアルブトゥスがカサカサ音を立てているだけだった
And the bumping of the logs
そして丸太の衝突
m
メートル
And the moon swept down black water
そして月は黒い水を流した
Like an emp- -ty spotlight
空のスポットライトのように