For the Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

I heard it in the wind last night
Ik hoorde het gisteravond in de wind
It sounded like ap-plause
Het klonk als een pleidooi
m
m
Did you get a round resounding
Heb je een rondje laten klinken
For you way up here?
Voor jou, helemaal hierheen?
Seems like many dim years ago
Het lijkt vele vage jaren geleden
Since I heard that face to face or
Sinds ik dat van aangezicht tot aangezicht hoorde of
m
m
Seen you face to face
Ik heb je van aangezicht tot aangezicht gezien
Though tonight I can feel you here
Hoewel ik je vanavond hier kan voelen
Pattern 1 Gm7sus4
Patroon 1 Gm7sus4
I get these notes on butterflies and
Ik krijg deze aantekeningen over vlinders en
Gsus4 Open G
Gsus4 Open G
Lilac sprays from girls who just have to
Lila sprays van meiden die gewoon moeten
Tell me they saw you some-where
Vertel me dat ze je ergens hebben gezien
In some office sits a poet
In een of ander kantoor zit een dichter
And he trembles as he sings
En hij beeft terwijl hij zingt
And he asks some guy
En hij vraagt het aan een man
To circulate his soul around
Om zijn ziel rond te laten circuleren
On your mark red ribbon runner
Op uw merkteken rood lintloper
The caressing rev of motors
Het strelende toerental van motoren
Finely tuned like fancy women
Fijn afgesteld als chique vrouwen
In thirties evening gowns
In jaren dertig avondjurken
Up the charts, off to the airport
In de hitlijsten, op naar het vliegveld
Your names in the news
Jouw naam in het nieuws
Everythings first class
Alles is eerste klasse
The lights go down, and
De lichten gaan uit, en
Its just you up there
Het is gewoon jij daarboven
Getting them to feel like that
Zorg ervoor dat ze zich zo voelen
Remember the days when you used to sit
Denk aan de dagen dat je zat
And make up your tunes for love
En verzin je liedjes voor de liefde
And pour your simple sorrow
En giet je simpele verdriet
To the soundhole and your knee
Naar het klankgat en je knie
And now youre seen on giant screens
En nu word je gezien op gigantische schermen
And at parties for the press
En op feestjes voor de pers
And for people who have slices of you
En voor mensen die stukjes van jou hebben
From the company
Van het bedrijf
They toss around your latest golden egg
Ze gooien met je nieuwste gouden ei
Speculation- well, whos to know
Speculatie - nou ja, wie zal het weten
If the next one in the nest
Als de volgende in het nest
Will glitter for them so
Zal zo voor ze schitteren
I guess I seem ungrateful
Ik denk dat ik ondankbaar overkom
With my teeth sunk in the hand
Met mijn tanden in de hand
That brings me things
Dat brengt mij dingen
I really cant give up just yet
Ik kan het echt nog niet opgeven
Now I sit up here, the critic
Nu zit ik hier, de criticus
And they introduce some band
En ze introduceren een band
But they seem so much confetti
Maar het lijken zoveel confetti
Looking at them from my TV set
Ik kijk ernaar vanaf mijn tv-toestel
Oh, the power and the glory
Oh, de kracht en de glorie
Just when youre getting a taste for worship
Net wanneer je zin krijgt in aanbidding
They start bringing out the hammers
Ze beginnen de hamers tevoorschijn te halen
And the boards and the nails
En de planken en de spijkers
I heard it in the wind last night
Ik hoorde het gisteravond in de wind
It sounded like applause
Het klonk als applaus
Chilly now, end of summer
Koud nu, einde zomer
No more shiny hot nights
Geen glimmend hete nachten meer
It was just the arbutus rustling
Het was alleen maar het ritselen van de arbutus
And the bumping of the logs
En het stoten van de boomstammen
m
m
And the moon swept down black water
En de maan veegde zwart water naar beneden
Like an emp- -ty spotlight
Als een lege spotlight